1
00:01:09,973 --> 00:01:11,056
[Choi Seung Min's Wife Baby!]

2
00:01:13,281 --> 00:01:15,630
<i>ඔබ මගේ පෙම්වතා</i>

3
00:01:15,630 --> 00:01:16,381
ආදරවන්තයා!

4
00:01:16,381 --> 00:01:19,889
<i>හැම විටම ඔබ ගැන සිතනවා, බබා</i>

5
00:01:19,889 --> 00:01:22,290
<i>ඔබ මගේ පෙම්වතා</i>

6
00:01:22,290 --> 00:01:23,055
ආදරවන්තයා!

7
00:01:23,055 --> 00:01:26,557
<i>මගේ පැත්තේ ඉන්න</i>

8
00:01:26,557 --> 00:01:28,848
<i>මම ඔබට සදහටම ආදරෙයි</i>

9
00:01:28,848 --> 00:01:29,516
සදහටම!

10
00:01:29,516 --> 00:01:33,140
<i>කිසිවෙකුට ඔබේ ස්ථානය ගැනීමට නොහැකි විය</i>

11
00:01:33,140 --> 00:01:35,498
<i>මගේ එකම පෙම්වතා</i>

12
00:01:35,498 --> 00:01:36,197
ආදරවන්තයා!

13
00:01:36,197 --> 00:01:38,973
<i>මම ඔබට දිවුරනවා</i>

14
00:01:38,973 --> 00:01:42,181
<i>එක් රාත්‍රියක්,</i>

15
00:01:42,181 --> 00:01:45,473
<i>ජීවිතය ඔබව වෙහෙසට පත් කරන විට,</i>

16
00:01:45,473 --> 00:01:49,724
<i>සියල්ල බරක් දැනෙන විට,</i>

17
00:01:49,724 --> 00:01:52,973
<i>මට කියන්න...</i>

18
00:01:52,973 --> 00:01:54,098
අපි ගිලන් රථය.

19
00:01:54,098 --> 00:01:55,515
[පැය 8කට පෙර]

20
00:01:55,515 --> 00:01:57,165
එන්න අපේ ප්‍රසංගය බලන්න.

21
00:01:57,165 --> 00:01:58,393
අපේ සංදර්ශනය බලන්න එන්න!

22
00:01:59,323 --> 00:02:00,515
පෙන්වන්න!

23
00:02:00,515 --> 00:02:02,806
අපේ සංදර්ශනය බලන්න එන්න, අපි ගිලන් රථය!

24
00:02:04,657 --> 00:02:07,975
Seung Min, මොනතරම් මිනීමරු දවසක්ද?

25
00:02:07,975 --> 00:02:10,083
[Choi Seung Min, 23]
[ලී වොන් ඩේ, බොහෝ විට 22]

26
00:02:10,740 --> 00:02:12,181
මේ මිනිස්සු...

27
00:02:12,181 --> 00:02:15,557
අපි ඒවා ඇසුරුම් කළ යුතුයි
ස්ථානයට ගොස් එහි යන්න.

28
00:02:16,682 --> 00:02:18,265
ඔයා හිතන්නේ මට සම්පූර්ණ නිවසක් අවශ්‍ය නැහැ කියලද?

29
00:02:19,695 --> 00:02:23,223
ඕ ඇත්ත! සෝල් කාන්තා යූ
අද උත්සවයක් පවත්වනවා.

30
00:02:23,223 --> 00:02:25,001
උත්සවයක්ද?

31
00:02:25,001 --> 00:02:26,160
අපි එහි ප්‍රචාරක පත්‍රිකා ලබා දිය යුතුද?

32
00:02:26,160 --> 00:02:27,432
යාලුවනේ, මට දැන් හැඟීමක් ආවා.

33
00:02:27,432 --> 00:02:29,081
ඔබට එය දැනුනාද?

34
00:02:29,081 --> 00:02:30,473
යන්නද?

35
00:02:30,473 --> 00:02:32,806
- යන්න?
- යන්න?

36
00:02:32,806 --> 00:02:33,806
යන්නද?

37
00:02:36,015 --> 00:02:37,348
යන්න!

38
00:02:38,806 --> 00:02:40,140
ගිලන් රථය!

39
00:03:02,699 --> 00:03:03,641
රොක් 'එන්' රෝල්!

40
00:03:03,641 --> 00:03:05,373
ගිලන්රථ කාර්ය සාධනය බලන්න එන්න!

41
00:03:05,373 --> 00:03:06,914
අපි ගිලන් රථය! සංදර්ශනයට එන්න!

42
00:03:08,118 --> 00:03:09,558
රොක් 'එන්' රෝල්! සංදර්ශනයට එන්න!

43
00:03:09,558 --> 00:03:12,247
ඇනිමෙ ක්ලබ් එක බලන්න එන්න,
අපි ඔබව නොමිලේ සෙල්ලම් කරන්නෙමු!

44
00:03:12,247 --> 00:03:14,189
- ඔයා Douner ද?
- ඔව්.

45
00:03:18,140 --> 00:03:19,140
එන්නේ නැද්ද?

46
00:03:20,198 --> 00:03:22,931
වාඩි වෙන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

47
00:03:22,931 --> 00:03:24,165
මටත් එය උත්සාහ කළ හැකිද?

48
00:03:24,165 --> 00:03:27,331
ඔබ හරියටම මයිකල් වගේ!
පුදුමයි!

49
00:03:28,557 --> 00:03:29,914
අපි ගිලන් රථය!

50
00:03:29,914 --> 00:03:31,165
එන්න අපේ ප්‍රසංගය බලන්න.

51
00:03:33,223 --> 00:03:34,432
අපි ගිලන් රථය.

52
00:03:36,140 --> 00:03:37,557
අපි ගිලන් රථය!

53
00:03:38,407 --> 00:03:39,473
ඇය ලස්සනයි.

54
00:03:39,473 --> 00:03:40,518
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ජනප්‍රිය නිළියක් වගේ...

55
00:03:40,518 --> 00:03:42,790
ඇය නවක සිසුවියක්,
නමුත් දැනටමත් මෙහි උණුසුම්ම කුකුළා ...

56
00:03:42,790 --> 00:03:44,582
ඇය පිස්සු හොඳ පින්තූර ද ගනී!

57
00:03:51,198 --> 00:03:52,889
අපි මෙතනින් තව ෂොට් එකක් ගමු.

58
00:03:52,889 --> 00:03:54,015
එකයි දෙකයි තුනයි!

59
00:04:29,971 --> 00:04:31,263
ඇය කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

60
00:04:32,889 --> 00:04:34,348
නැහැ, ඇය දැන් තවත් ලස්සනයි.

61
00:04:35,729 --> 00:04:36,729
නවත් වන්න.

62
00:05:08,031 --> 00:05:09,531
ඇය සුපිරි ජනප්‍රියයි...

63
00:05:09,531 --> 00:05:10,717
[හැන් බෝ නා]

64
00:05:10,717 --> 00:05:12,562
- කොහොමද ඒක?
- හහ්?

65
00:05:14,901 --> 00:05:18,128
ඔයා දිගටම බලාගෙන හිටියා, කොහොමද?

66
00:05:21,802 --> 00:05:24,468
මම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා මට තේරුණේ නැහැ,
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

67
00:05:27,548 --> 00:05:29,298
මම කිව්වේ ෆොටෝ එක ගැන.

68
00:05:30,723 --> 00:05:33,639
හරි, ඡායාරූපය.

69
00:05:35,656 --> 00:05:37,197
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

70
00:05:38,187 --> 00:05:41,687
මේ ඔරායන් තාරකා මණ්ඩලය නොවේද?

71
00:05:43,072 --> 00:05:45,818
මෙය මුලින්ම හඳුනා ගන්නේ ඔබයි.

72
00:05:45,818 --> 00:05:50,050
මෙටලිකා සතුව "ඔරියන්" නමින් ගීතයක් තිබේ.
මම ඒක දන්නේ එහෙමයි.

73
00:05:52,089 --> 00:05:57,155
ඔවුන් පවසන්නේ තරු ආලෝකය සදහටම පවතින බවයි
පෘථිවියට ළඟා වීමට.

74
00:05:57,155 --> 00:05:58,324
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

75
00:05:59,364 --> 00:06:00,764
කොපමණ කාලයක් ද?

76
00:06:00,764 --> 00:06:02,764
අවුරුදු විස්සක් විතර?

77
00:06:03,464 --> 00:06:06,286
එය සූර්යයාට වඩා බොහෝ දුරයි,

78
00:06:06,286 --> 00:06:11,620
ඉතින් අපි දකින තරු එළිය වසර ගණනාවකට පෙර ඉතිරි විය
සහ දැන් අප වෙත ළඟා වේ.

79
00:06:15,197 --> 00:06:16,489
"අප වෙත ළඟා වේ"?

80
00:06:19,147 --> 00:06:20,480
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

81
00:06:22,614 --> 00:06:24,572
ඔයා මගේ මල්ලි එක්ක යාළුයි.

82
00:06:28,569 --> 00:06:30,219
ඔයා Jae Joong ගේ නංගිද?

83
00:06:30,219 --> 00:06:31,847
ඔහු කොහොමද?

84
00:06:31,847 --> 00:06:33,347
එයා හොඳයි.

85
00:06:34,322 --> 00:06:36,864
වසර කීයක් ගතවී ඇත්ද?

86
00:06:39,988 --> 00:06:42,155
ඉස්සර ඔයාට මාත් එක්ක ආසාවක් තිබුණා නේද?

87
00:06:48,525 --> 00:06:49,525
ඔව්...

88
00:06:50,997 --> 00:06:53,580
ඔයා මට ගොඩක් කාලෙකින් කැමති වුණේ නැද්ද?

89
00:06:57,697 --> 00:06:58,823
ඔබ දැන සිටියාද?

90
00:07:02,890 --> 00:07:04,807
මමත් ඔයාට කැමති වුනා.

91
00:07:05,796 --> 00:07:07,004
ඔබ තුෂ්නිම්භූතයි.

92
00:07:12,363 --> 00:07:14,471
I, Choi Seung Min,

93
00:07:14,471 --> 00:07:16,403
මම ඔබ කලින් දැන සිටි නිවට මිනිහා නොවේ.

94
00:07:19,221 --> 00:07:21,829
ඔබ මගේ ප්‍රසංගයට පසුව එනවද?

95
00:07:21,829 --> 00:07:22,829
ඔබේ සංදර්ශනය?

96
00:07:28,930 --> 00:07:31,621
ඔබේ සංගීත කණ්ඩායම ගිලන් රථ ලෙස හැඳින්වේ?

97
00:07:31,621 --> 00:07:34,799
ඔව්, අපිට මිනිස්සු ඕන
අපගේ සංගීතයෙන් රැගෙන යාමට!

98
00:07:37,922 --> 00:07:41,839
ඔයා ආවොත් මම ඔයාට විතරක් සින්දුවක් කියන්නම්.

99
00:07:43,012 --> 00:07:45,079
මොන ගීතයද?

100
00:07:45,079 --> 00:07:46,352
ඔබ ආවොත් ඔබට එය ඇසෙනු ඇත.

101
00:07:51,120 --> 00:07:52,537
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

102
00:08:07,037 --> 00:08:08,299
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

103
00:08:09,371 --> 00:08:10,663
ශුද්ධ ජරාව!

104
00:08:12,979 --> 00:08:14,629
ඔයා කුමක් ද?

105
00:08:14,629 --> 00:08:15,629
ඩූලි.

106
00:08:19,054 --> 00:08:20,138
අපරාදේ!

107
00:08:20,138 --> 00:08:24,428
<i>'ලෝකයේ අවසාන දවස දක්වා,
මම කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ</i>

108
00:08:24,428 --> 00:08:26,663
<i>ඔබත් මා හා සමාන නොවේද?</i>

109
00:08:26,663 --> 00:08:30,896
<i>මේ ලෝකයේ කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න බැහැ</i>

110
00:08:30,896 --> 00:08:36,021
<i>'ඔයා මාත් එක්ක එන නිසා</i>

111
00:08:46,471 --> 00:08:50,537
<i>'ලෝකයේ අවසාන දවස දක්වා,
මම කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ</i>

112
00:08:50,537 --> 00:08:53,120
ඔබත් මා හා සමාන නොවේද?

113
00:08:53,120 --> 00:08:57,246
<i>මේ ලෝකයේ කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න බැහැ</i>

114
00:08:57,246 --> 00:09:01,454
<i>'ඔයා මාත් එක්ක එන නිසා</i>

115
00:09:01,454 --> 00:09:03,037
එක, දෙක, තුන, හතර!

116
00:09:03,037 --> 00:09:07,162
<i>'ලෝකයේ අවසාන දවස දක්වා,
මම කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ</i>

117
00:09:07,162 --> 00:09:09,579
<i>ඔබත් මා හා සමාන නොවේද?</i>

118
00:09:09,579 --> 00:09:13,871
<i>මේ ලෝකයේ කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න බැහැ</i>

119
00:09:13,871 --> 00:09:18,062
<i>'ඔයා මාත් එක්ක එන නිසා</i>

120
00:09:18,062 --> 00:09:19,229
ඔව්!

121
00:09:21,962 --> 00:09:25,120
බබා! එය ඉරා ඇත!

122
00:09:25,120 --> 00:09:29,813
අපේ රසික සමාජයේ ආදරණීය සයිරන්,
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

123
00:09:29,813 --> 00:09:31,980
බබා! බබා! ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ ඉරා ඇත!

124
00:09:31,980 --> 00:09:34,604
ඊළඟ ගීතය මුල් පිටපතකි.

125
00:09:36,590 --> 00:09:39,507
මම ඒක ලිව්වේ කල්පනා කරලා
මගේ හදවතේ විශේෂ කෙනෙක්.

126
00:09:42,585 --> 00:09:44,128
මෙම ගීතයේ මාතෘකාව වන්නේ...

127
00:09:45,365 --> 00:09:48,573
"සූර්යයාට වඩා ඈත සිට."

128
00:09:54,990 --> 00:09:57,169
බබා! බබා!

129
00:09:57,169 --> 00:09:58,318
ඔබේ යට ඇඳුම් පෙන්වයි!

130
00:09:58,318 --> 00:09:59,980
Undies! ඔබේ යට ඇඳුම්!

131
00:09:59,980 --> 00:10:01,437
[ඔබේ යට ඇඳුම් පෙන්වයි]

132
00:10:13,448 --> 00:10:14,448
නවත්වන්න!

133
00:10:21,663 --> 00:10:22,913
කවුරුහරි ගිලන් රථයක් අමතන්න!

134
00:10:22,913 --> 00:10:24,412
ගිලන් රථය!

135
00:10:24,412 --> 00:10:26,437
සැබෑ ගිලන් රථයක් අමතන්න!

136
00:10:26,437 --> 00:10:28,813
ගිලන් රථය!

137
00:10:38,303 --> 00:10:40,371
හේයි, සේං මින්, ඔයා හොඳින්ද?

138
00:10:40,371 --> 00:10:43,396
වෙන්නේ කුමක් ද? එය කුමක් ද?

139
00:10:43,396 --> 00:10:44,440
ඔයාට හරි ද?

140
00:10:44,440 --> 00:10:47,430
ඔහුගේ ඇඟිලි කැටි විය! ගිටාරය අල්ලා ගන්න!

141
00:10:47,430 --> 00:10:48,370
එය අතහරින්න!

142
00:10:48,370 --> 00:10:49,838
තෝ පුතේ! ගිටාරය අතහරින්න!

143
00:10:49,838 --> 00:10:53,051
ප්‍රසංගය එතරම් වැදගත්ද?
අලුත් සින්දුව කාටද වැඩක්!

144
00:10:53,051 --> 00:10:55,194
මම කතෝලික U med ශිෂ්‍යයෙක්,
මට ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

145
00:10:55,194 --> 00:10:56,360
ඇය වෛද්‍යවරියක්!

146
00:10:56,360 --> 00:10:58,136
- Seung Min, ඔයා හොඳින්ද?
- නෑ...

147
00:10:58,136 --> 00:10:59,273
මට බලන්න දෙන්න!

148
00:11:00,507 --> 00:11:02,731
- මම ඔයාට ආදරෙයි!
- ඇය මොනවද කරන්නේ?

149
00:11:07,919 --> 00:11:09,069
කවුරුහරි 911 අමතන්න!

150
00:11:09,069 --> 00:11:11,527
ගිලන් රථය! ගිලන් රථය!

151
00:11:11,527 --> 00:11:13,402
ගිලන් රථය!

152
00:11:13,402 --> 00:11:15,427
ගිලන් රථය!

153
00:11:15,427 --> 00:11:16,927
ගිලන් රථය!

154
00:11:19,877 --> 00:11:21,111
මෙයාට මොනවා වෙයිද?

155
00:11:21,111 --> 00:11:22,861
Seung Min, ඔතන ඉන්න.

156
00:11:22,861 --> 00:11:24,635
මම දන්නවා...

157
00:11:24,635 --> 00:11:27,167
ඔබට මගේ මුහුණ ආවරණය කළ හැකිද?
ඒක හරිම ලැජ්ජයි...

158
00:11:34,582 --> 00:11:35,944
ඔබ මෙහි ආවරණය කිරීම වඩා හොඳය.

159
00:11:35,944 --> 00:11:36,761
අවජාතකයෙක්...

160
00:11:36,761 --> 00:11:38,735
Seung Min! හේයි!

161
00:11:38,735 --> 00:11:41,760
ඔබේ පැටියා හොඳින් වනු ඇත!

162
00:11:41,760 --> 00:11:45,343
මම ඔයාව බලාගන්නම්
සෑම දිනකම රෝහලේ!

163
00:11:47,402 --> 00:11:48,610
බෝ නා...

164
00:11:59,875 --> 00:12:03,862
අවසානයේ ගිලන් රථය පැදවූ...

165
00:12:03,862 --> 00:12:05,777
මම මිස සමූහයා නොවේ.
[වර්තමානයේ]

166
00:12:07,313 --> 00:12:09,994
ඊට පස්සේ මම වේදිකාවට ආපු හැම වෙලාවකම.

167
00:12:09,994 --> 00:12:12,243
මිනිස්සු මගේ කකුල දිහා බලාගෙන හිනා වුණා.

168
00:12:14,057 --> 00:12:15,682
මම දිගටම හැකිලුණා ...

169
00:12:18,002 --> 00:12:21,005
මගේ ශිෂ්ණය නොවුණත්,

170
00:12:21,005 --> 00:12:23,838
එය පරිපූර්ණව වැඩ කරයි,
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

171
00:12:25,842 --> 00:12:28,993
කොහොම හරි මේ අවුලෙන් පස්සේ
මම කම්පනයක් ඇති කළා,

172
00:12:28,993 --> 00:12:33,951
මට සින්දු කියන්න බැරි උන තැන
මිනිසුන් ඉදිරියේ තවදුරටත්.

173
00:12:37,801 --> 00:12:40,243
සමහර විට එය දෛවය විය හැකිය.

174
00:12:40,243 --> 00:12:43,742
කලාකරුවෙකුගේ ඛේදජනක ඉරණම
පළමු ආදරය අසාර්ථක විය.

175
00:12:45,409 --> 00:12:47,784
ඉතින් ඒ කෙල්ලට මොකද වුණේ?

176
00:12:49,162 --> 00:12:52,034
මගේ විසර්ජනයෙන් පසු මම ඇයව සෙව්වෙමි,

177
00:12:52,034 --> 00:12:53,951
නමුත් ඇගේ පවුල විදේශගත වී ඇත.

178
00:12:56,201 --> 00:12:58,409
ඇය බොහෝ කලකට පෙර මගේ පළමු ආදරය විය ...

179
00:13:00,742 --> 00:13:02,701
මම තවමත් විටෙක ඇය ගැන සිතමි.

180
00:13:05,415 --> 00:13:07,534
එය ඔතා ගෙදර යන්න.

181
00:13:07,534 --> 00:13:10,576
ඒ වගේම මම ඇත්තටම හොඳින්.

182
00:13:21,107 --> 00:13:22,358
ටේ! ක්වොන්!

183
00:13:26,093 --> 00:13:29,701
මට අද 4D අල්ට්රා සවුන්ඩ් එකක් ලැබුණා, බලන්න!

184
00:13:29,701 --> 00:13:31,143
ඔහු කඩවසම් නොවේද?

185
00:13:31,143 --> 00:13:32,767
සමහර විට මම වගේද?

186
00:13:32,767 --> 00:13:34,033
එයා තාත්තව බලාගන්නවා.

187
00:13:35,180 --> 00:13:36,371
ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න!

188
00:13:36,371 --> 00:13:38,867
- ඊළඟට, චෝයි සෝ යං!
- ඔව්!

189
00:13:38,867 --> 00:13:40,014
ඉදිරියට යන්න!

190
00:13:44,870 --> 00:13:46,536
ඇය හරිම හිතුවක්කාරයි...

191
00:13:47,843 --> 00:13:49,065
ඒ ඇති, සෝ යං!

192
00:13:50,409 --> 00:13:52,076
ප්රවේසම් වන්න! ඉතින් තරුණයි!

193
00:13:55,926 --> 00:13:58,659
ඔබ පැමිණි සෑම විටම ඇය ඕනෑවට වඩා උනන්දුයි.

194
00:13:58,659 --> 00:14:02,357
ඒ ටයිකොන්ඩෝ, ඔබ ඇයව අත්සන් කළා.

195
00:14:02,357 --> 00:14:04,565
හොඳයි, එය නැවතත් මගේ වරදකි.

196
00:14:05,322 --> 00:14:06,722
රණ්ඩු නොකර ඉමු.

197
00:14:06,722 --> 00:14:09,238
ඔබ කෙසේ වෙතත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
එය මගේ රැගෙන යන දිනයයි.

198
00:14:09,238 --> 00:14:10,946
මම සෝ යංග් එකට මෙතන නැහැ.

199
00:14:18,100 --> 00:14:20,059
ඒ මූණ දිහා පොඩ්ඩක් බලන්න.

200
00:14:22,946 --> 00:14:24,181
කට වහපන්.

201
00:14:27,759 --> 00:14:32,093
ඔමූරිස් හදන්න බැරිද?
මම කලබල වෙනවා.

202
00:14:32,093 --> 00:14:35,951
කලබල වෙන්න එපා. මම YouTube බැලුවා
සහ දැනටමත් පුරුදු වී ඇත.

203
00:14:35,951 --> 00:14:38,057
මම නියම චෙෆ් කෙනෙක් වගේ නේද?

204
00:14:38,057 --> 00:14:39,226
බරපතල ලෙස?

205
00:14:39,226 --> 00:14:41,627
අපි ඒ දැල්ල නිවා දමමු.

206
00:14:41,627 --> 00:14:43,505
- අනේ නෑ...
- ප්රවේශමෙන් බලන්න.

207
00:14:43,505 --> 00:14:46,701
එළවලු ටික දාගන්න...

208
00:14:46,701 --> 00:14:48,993
දැන් අර ගින්දර රසය ගන්න...

209
00:14:50,134 --> 00:14:51,285
ඉතින් තරුණයි! පැටියෝ!

210
00:14:51,285 --> 00:14:54,159
ඔබ ඇත්තටම අවුල් ජාලයක් කළා!

211
00:15:02,207 --> 00:15:03,248
තාත්තා!

212
00:15:04,918 --> 00:15:06,549
මම සතෙක්ද?

213
00:15:06,549 --> 00:15:08,242
ඔව්.

214
00:15:08,242 --> 00:15:10,075
- මම පලතුරක්ද?
- නැහැ.

215
00:15:10,858 --> 00:15:13,425
මට වලිගයක් තිබේද?

216
00:15:13,425 --> 00:15:14,783
නැත.

217
00:15:14,783 --> 00:15:16,220
මම...

218
00:15:16,220 --> 00:15:18,672
මම ගායනා කරනවාද?

219
00:15:18,672 --> 00:15:20,392
නැත.

220
00:15:20,392 --> 00:15:23,349
මම ජීවත් වෙන්නේ දිය යටද?

221
00:15:25,300 --> 00:15:26,300
ඔව්.

222
00:15:27,608 --> 00:15:29,633
- මට අනුමාන කළ හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කුමක්ද?

223
00:15:29,633 --> 00:15:30,758
- මම ...
- ඔව්?

224
00:15:31,733 --> 00:15:34,217
- මම ...
- ඔව්?

225
00:15:34,217 --> 00:15:35,466
- මම ...
- ඔව්?

226
00:15:38,072 --> 00:15:39,448
- මම දැල්ලෙක්!
- වැරදියි!

227
00:15:40,608 --> 00:15:42,607
හරි, මම ඔයා වගේද?

228
00:15:42,607 --> 00:15:44,049
වැරදියි! මම ෆාට් මාස්ටර් කෙනෙක්ද?

229
00:15:44,049 --> 00:15:46,321
වැරදි, වැරදි, වැරදි!

230
00:15:46,321 --> 00:15:47,862
එතකොට, මම අහසේ පියාසර කරනවාද?

231
00:15:49,505 --> 00:15:50,612
ඔව්...

232
00:15:50,612 --> 00:15:51,612
මම ගුවන් යානයක්!

233
00:15:52,911 --> 00:15:54,966
වැරදියි, වැරදියි, වැරදියි!

234
00:15:54,966 --> 00:15:57,217
මම මොකක්ද?

235
00:15:57,217 --> 00:15:58,841
ගුවන් යානයක් හැර පියාසර කරන්නේ කුමක්ද?

236
00:16:04,025 --> 00:16:05,883
ඉන්න, මම බැලූනයක්!

237
00:16:05,883 --> 00:16:07,284
- හරියටම!
- හොඳයි! මම දිනුවා!

238
00:16:07,284 --> 00:16:09,232
මට නැවත වරක් අහිමි විය, මම කුමක්ද?

239
00:16:09,232 --> 00:16:12,050
- බූවල්ලා! ඔබ බූවල්ලෙක්!
- මෝඩ බූවල්ලා, මම හැම විටම පරදිනවා!

240
00:16:12,050 --> 00:16:15,655
මම හැමදාම දිනනවා! පහසු වැඩියි!

241
00:16:15,655 --> 00:16:18,700
හේයි, Seung Min!
අපි දිවා ආහාරය සඳහා මෙහි රැස්වන්නේ ඇයි?

242
00:16:18,700 --> 00:16:20,192
අපට නිකම්ම අල්ලා ගත හැකි විය
ෆ්රයිඩ් චිකන් සහ බියර්.

243
00:16:20,192 --> 00:16:22,234
කෙඳිරිගාන එක නවත්තලා වාඩි වෙන්න.

244
00:16:22,234 --> 00:16:23,735
ඔබේ බිරිඳ කොහෙද?
මම හිතුවේ ඔයා එකතු වෙලා කියලා.

245
00:16:23,735 --> 00:16:25,021
ඇය වැසිකිලියට ගියාය.

246
00:16:26,300 --> 00:16:27,187
හායි, Seung Min.

247
00:16:27,187 --> 00:16:28,866
හේයි, මි යං, ටික කාලයක් ගත වුණා.

248
00:16:28,866 --> 00:16:33,616
හායි කියන්න, ඇය රූ රැජිනයි
අපගේ සමාගමේ Woo Min Yeo.

249
00:16:33,616 --> 00:16:34,592
ආයුබෝවන්...

250
00:16:34,592 --> 00:16:37,409
මේ මගේ සැමියාගේ හොඳම මිතුරා,
Choi Seung Min.

251
00:16:37,409 --> 00:16:39,164
ආයුබෝවන්.

252
00:16:39,164 --> 00:16:40,658
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

253
00:16:40,658 --> 00:16:42,533
බැල්ලිගෙ පුතා, ඒක සෙටප් එකක්ද?

254
00:16:43,748 --> 00:16:46,925
ඔබ සංගීත කණ්ඩායමක සිටියා නම් හොඳින් ගායනා කළ යුතුයි.

255
00:16:46,925 --> 00:16:50,258
ඔහු ප්‍රධාන ගායකයා විය
අපේ ගිලන්රථ කණ්ඩායමේ.

256
00:16:50,258 --> 00:16:51,716
සංගීත කණ්ඩායම හැඳින්වූයේ "ගිලන් රථ" ලෙසද?

257
00:16:51,716 --> 00:16:54,574
අපට අවශ්‍ය වූයේ සියල්ලන්ම අවසන් කිරීමටයි
අපි ඉටු කරන විට ගිලන් රථයක,

258
00:16:54,574 --> 00:16:57,008
එය කෙසේ හෝ චේතනාව විය.

259
00:16:57,008 --> 00:16:59,267
ඔහු වේදිකාවට ගොඩ වූ විට
මයික් එක අතේ තියාගෙන...

260
00:16:59,267 --> 00:17:01,391
හේයි, මම ඇයට කියන්නද නැත්නම් ඔබට අවශ්‍යද?

261
00:17:01,391 --> 00:17:04,566
පැරණි ඉතිහාසය ගෙන ඒම නවත්වන්න
අවුරුදු 20කට වැඩියි...

262
00:17:04,566 --> 00:17:06,252
ඇයි? ඔබ තවදුරටත් ගායනා කරන්නේ නැද්ද?

263
00:17:06,252 --> 00:17:08,197
නැහැ, තවත් නැහැ.

264
00:17:08,197 --> 00:17:10,656
ඒත් සෝ යං නියමෙට ගායනා කරනවා.

265
00:17:10,656 --> 00:17:12,780
කවුද ඉතින් තරුණ?

266
00:17:12,780 --> 00:17:13,906
මගේ දුව.

267
00:17:15,323 --> 00:17:17,448
- ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවද?
- ඔව්.

268
00:17:18,755 --> 00:17:20,615
ඇයව දැකීමට අවශ්‍යද?

269
00:17:20,615 --> 00:17:23,739
ඇය ගායනා කිරීමට කැමතියි,
මට එයාගේ අතින් මයික් එකක් බලෙන් ගන්න බෑ.

270
00:17:23,739 --> 00:17:25,197
ඇය ලස්සනයි නේද?

271
00:17:25,197 --> 00:17:27,531
මෙන්න ඇය යතුරුපුවරුව වාදනය කරයි,

272
00:17:27,531 --> 00:17:32,014
මෙන්න, ඇය සැක්සෝෆෝනයට දක්ෂ බව පවසයි,
නමුත් ඇය එසේ නොවේ.

273
00:17:32,014 --> 00:17:33,014
හරි හුරුබුහුටියි.

274
00:17:34,902 --> 00:17:38,739
ඉතින්, මින් යෙයෝ, ඔබේ වර්ගයේ පුද්ගලයා කුමක්ද?

275
00:17:38,739 --> 00:17:39,847
මම දැන ගන්න මැරෙනවා.

276
00:17:39,847 --> 00:17:43,114
ඔබ පරිණත පිරිමි ළමයින්ට කැමති බව ඔබ කීවේ නැද්ද?

277
00:17:43,114 --> 00:17:45,364
මම මේ දවස්වල ටිකක් පරිණත කෙනෙක්ට කැමතියි.

278
00:17:45,364 --> 00:17:49,156
පරිණත වෙන්න අත්දැකීම් ඕන නේද?

279
00:17:49,156 --> 00:17:52,514
හරියටම, අත්දැකීම් තිබීම වඩා හොඳය
කිසිවකට වඩා, මින් යෝ.

280
00:17:52,514 --> 00:17:53,937
පෞරුෂය ද වැදගත් ය.

281
00:17:53,937 --> 00:17:56,364
නමුත් එය ඔබට උපතින්ම ලැබෙන දෙයක්.

282
00:17:56,364 --> 00:17:59,431
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් පසුපස හඹා යනවාද?

283
00:17:59,431 --> 00:18:01,044
නැහැ, මම ඔවුන්ට විරුද්ධයි.

284
00:18:01,044 --> 00:18:02,181
මට පේනවා...

285
00:18:02,181 --> 00:18:05,847
ඉතින් යං මගේ පස්සෙන් යනවා,
මිනිස්සු කියනවා අපි පිටපත් වගේ කියලා.

286
00:18:09,089 --> 00:18:10,489
මට ඉතා කනගාටුයි!

287
00:18:10,489 --> 00:18:11,906
මම ඔහුට පයින් ගැසීමට අදහස් කළෙමි ...

288
00:18:15,364 --> 00:18:17,864
ඇති! ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ?

289
00:18:19,279 --> 00:18:21,739
Min Yeo, ඉන්න!

290
00:18:21,739 --> 00:18:24,156
ඔබ අපේ මනසෙන් ඉවත් වී තිබේද?

291
00:18:24,156 --> 00:18:25,722
ඔයාගේ හිත නැති උනාද?

292
00:18:25,722 --> 00:18:28,443
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා, හරිද?
ඔයා වැරදි කෙනාට පයින් ගැහුවා.

293
00:18:28,443 --> 00:18:31,855
ඇයි ඔබේ දරුවා ගැන කතා කරන්නේ
පළමු රැස්වීමේදී? එවැනි හැරීමක්!

294
00:18:31,855 --> 00:18:34,589
මට කාවවත් ඔන් කරන්න ඕන නෑ.

295
00:18:34,589 --> 00:18:36,864
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

296
00:18:36,864 --> 00:18:38,531
නිකන් පිස්සො.

297
00:18:38,531 --> 00:18:42,780
[යෞවන සංගීතය]

298
00:18:42,780 --> 00:18:46,097
රාත්රී දර්ශනය නැරඹීම
කෝර්ඩෝබාහි රෝම පාලම මත.

299
00:18:46,097 --> 00:18:47,722
වයින් වීදුරුවක් අතේ තියාගෙන.

300
00:18:49,339 --> 00:18:52,239
පරිපූර්ණයි නේද? පරිපූර්ණ සැලැස්ම.

301
00:18:52,239 --> 00:18:56,239
ඒ සියල්ල යතුරුපැදියකින්,
ස්වයං-සුව කිරීමේ ගමනක්, බුද්ධත්වය.

302
00:18:56,239 --> 00:18:59,864
මුළු ගමනම හොඳින් සැලසුම් කර ඇත,
එච්චරයි මචන්!

303
00:18:59,864 --> 00:19:01,531
මම කාටද කතා කරන්නේ?

304
00:19:01,531 --> 00:19:03,406
සමාවන්න, මට ඉක්මනින් ගෙවීමට ගෙවීමක් ලැබුණා.

305
00:19:03,406 --> 00:19:06,114
ඔබ කවදා හෝ කතා කරන සියල්ල
යනු මුදල්, මුදල්, මුදල්!

306
00:19:06,114 --> 00:19:07,681
මම මෙතන සංචාරයක් ගැන කතා කරනවා!

307
00:19:07,681 --> 00:19:09,931
ඉතින් යං, ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?

308
00:19:11,647 --> 00:19:15,822
මට වයස අවුරුදු හය වන විට,
මට නත්තලට රොබෝ කෙනෙක් ලැබුණා.

309
00:19:15,822 --> 00:19:17,329
අත් පා චලනය වූ අතර සියල්ල.

310
00:19:17,329 --> 00:19:18,912
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ තාත්තා කියපු දේ?

311
00:19:20,114 --> 00:19:22,364
"නත්තල් සීයා කියා දෙයක් නැත,
අම්මා එය මිලදී ගත්තා."

312
00:19:25,243 --> 00:19:27,619
නත්තල් සීයා නැද්ද?

313
00:19:30,517 --> 00:19:34,247
පැටියෝ, නත්තල් සීයා ඉන්නවා.
මාමා ඔබ සමඟ පටලවා ගනී.

314
00:19:34,247 --> 00:19:35,656
නත්තල් සීයා ඉන්නවා නේද?

315
00:19:35,656 --> 00:19:38,514
නත්තල් සීයා සැබෑ, ඔහු ඉතා සැබෑ ය.

316
00:19:38,514 --> 00:19:42,005
මම හිතන්නේ ඔහු කැනේඩියානු ජාතිකයෙක්.
ඔහු චිමිනි තුළට හා පිටතට යයි.

317
00:19:43,968 --> 00:19:45,255
ටයිකොන්ඩෝ වෑන් එක මෙන්න!

318
00:19:45,255 --> 00:19:46,722
මම ඔයාව කලින් ගන්නම්.

319
00:19:46,722 --> 00:19:48,863
විශිෂ්ට පන්තියක් වේවා!

320
00:19:48,863 --> 00:19:49,947
හාදුවක්!

321
00:19:49,947 --> 00:19:50,947
ආයුබෝවන්!

322
00:19:51,922 --> 00:19:54,822
ඉතින් යං, මම ඔබ සමඟ එන්නම්,
මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා...

323
00:19:54,822 --> 00:19:56,364
යාලුවනේ.

324
00:19:56,364 --> 00:19:57,931
මම ඔයාව මරනවා, අපතයා.

325
00:19:57,931 --> 00:19:59,764
සමාවෙන්න, මම ලිස්සා ගියා.

326
00:19:59,764 --> 00:20:01,972
නත්තල් සීයා ඇත්තටම ඇත්ත, ඇයි මම එහෙම කිව්වේ?

327
00:20:01,972 --> 00:20:04,306
ඉතින් යං, මම එනකම් ඉන්න!

328
00:20:04,306 --> 00:20:06,139
නත්තල් සීයා ඇත්ත! තේරුම් ගත්තා ද?

329
00:20:54,579 --> 00:20:57,258
ආයුබෝවන්? හායි, බෙලා.

330
00:20:57,258 --> 00:21:01,717
ඔබට සංස්කරණය කළ ඡායාරූප නැවත එවිය හැකිද?
ඒවා මට ඊමේල් කරන්න.

331
00:21:03,516 --> 00:21:06,530
ඔව්. ඒක නියමයි, ස්තුතියි.

332
00:21:08,157 --> 00:21:09,730
මෙය කීය ද?

333
00:21:09,730 --> 00:21:13,563
එය ඩොලර් 150 කි.

334
00:21:14,587 --> 00:21:16,920
- මම එය ගන්නම්.
- ෂුවර්.

335
00:21:21,061 --> 00:21:22,920
ඔබට එය තෑගි කළ හැකිද?

336
00:21:22,920 --> 00:21:24,336
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

337
00:21:28,837 --> 00:21:30,753
හායි රේමන්ඩ්, කොහොමද?
[හැන් බෝ නා]

338
00:21:33,916 --> 00:21:34,916
මටත්.

339
00:21:36,712 --> 00:21:38,269
තව ටිකකින් හමුවෙමු!

340
00:21:38,269 --> 00:21:40,547
- මම ඒක ගන්නම්.
- සමාවෙන්න?

341
00:21:40,547 --> 00:21:41,847
මම එහෙම ගන්නම්.

342
00:21:42,514 --> 00:21:43,514
ෂුවර්...

343
00:21:44,262 --> 00:21:47,513
කණගාටුයි, මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
බෙරයක් ඔතා...

344
00:21:50,854 --> 00:21:54,545
එය තෑග්ගක්, ඔබට කුඩා කාඩ්පතක් තිබේද?

345
00:21:54,545 --> 00:21:55,545
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

346
00:22:00,520 --> 00:22:02,503
මම මේවා ලියන්න දක්ෂ නැහැ,

347
00:22:02,503 --> 00:22:05,285
ඔබේ බිරිඳ ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?
ඇය ඔබට මෙය තෑගි කළේ නම්?

348
00:22:06,795 --> 00:22:09,420
කණගාටුයි, නමුත් මට බිරිඳක් නැත.

349
00:22:11,714 --> 00:22:13,714
එතකොට පෙම්වතියක්?

350
00:22:15,551 --> 00:22:16,763
පෙම්වතියකුත් නෑ...

351
00:22:19,576 --> 00:22:20,910
ඔබ මාව අඳුනන්නේ නැද්ද?

352
00:22:22,228 --> 00:22:25,089
Dongui High, Han Bo Na.

353
00:22:25,089 --> 00:22:26,089
බෝ නා?

354
00:22:29,420 --> 00:22:31,086
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

355
00:22:32,687 --> 00:22:37,753
හන් බෝ නා! ඒ ඔබ දැයි මට විශ්වාස නැත!

356
00:22:37,753 --> 00:22:40,003
මම හිතුවේ ඔයා පිටරට ගියා කියලා?

357
00:22:40,003 --> 00:22:43,411
මම කළා, මම මේ මාසේ ආපහු ආවා
ප්රදර්ශනයක් සඳහා.

358
00:22:43,411 --> 00:22:44,478
මොන ප්‍රදර්ශනයක්ද?

359
00:22:44,478 --> 00:22:45,770
මගේ ඒක පුද්ගල ඡායාරූප ප්‍රදර්ශනය.

360
00:22:46,756 --> 00:22:48,089
ඒක හරි පුදුමයි.

361
00:22:49,520 --> 00:22:53,044
ඔබ හරියටම සමානයි ...

362
00:22:53,044 --> 00:22:54,378
කොහෙත්ම නැහැ.

363
00:22:56,806 --> 00:22:59,628
අපි නැවත වරක් අහම්බෙන් හමුවෙමු.

364
00:22:59,628 --> 00:23:00,670
මම දන්නවා හරි ද?

365
00:23:03,358 --> 00:23:08,281
මම රැස්වීමකට පරක්කුයි,
ඔබ අද රෑ මොකද කරන්නේ?

366
00:23:09,728 --> 00:23:11,295
මම?

367
00:23:11,295 --> 00:23:12,986
ඔබට සැලසුම් තිබේද?

368
00:23:12,986 --> 00:23:14,355
නැහැ, කිසිම දෙයක් නැහැ.

369
00:23:15,503 --> 00:23:16,837
එතකොට...

370
00:23:18,912 --> 00:23:20,244
පසුව මෙහි එන්න.

371
00:23:21,608 --> 00:23:24,650
අපි අල්ලා ගනිමු.

372
00:23:27,103 --> 00:23:30,587
ඔව්, නිසැකවම ...

373
00:23:30,587 --> 00:23:31,879
ඔව්, ඒ මම!

374
00:23:31,879 --> 00:23:34,093
මම ඔබෙන් ලොකු උදව්වක් ඉල්ලන්නද?

375
00:23:34,093 --> 00:23:37,879
නියම ගිටාර් එකක් ආවා,
මට විකුණන්නා හමුවිය යුතුයි ...

376
00:23:37,879 --> 00:23:40,153
ඔබට රාත්‍රිය සඳහා So Young ගත හැකිද?

377
00:23:40,153 --> 00:23:42,570
ඔබේ බඩේ දරුවා කොහොමද?

378
00:23:43,795 --> 00:23:45,420
ඔබේ නව සැමියාට ආයුබෝවන් කියන්න.

379
00:23:46,480 --> 00:23:48,418
ආයුබෝවන්? ජි වූ? ආයුබෝවන්?
[හිටපු සැමියා]

380
00:23:48,418 --> 00:23:50,599
සෝ යන්ග් ගැන කරදර වෙන්න එපා,

381
00:23:50,599 --> 00:23:52,433
වල් රාත්‍රියක් වේවා!

382
00:24:34,166 --> 00:24:35,166
බෝ නා!

383
00:24:36,110 --> 00:24:37,152
හේයි!

384
00:24:39,702 --> 00:24:41,368
ආවට ස්තුතියි.

385
00:24:41,368 --> 00:24:42,785
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

386
00:24:42,785 --> 00:24:45,118
එන්න, මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

387
00:24:45,118 --> 00:24:46,643
මේ මගේ මිතුරා Seung Min.

388
00:24:46,643 --> 00:24:47,909
හායි!

389
00:24:47,909 --> 00:24:49,601
ළමයි නැහැ!

390
00:24:56,343 --> 00:24:57,409
ඔබේ මිතුරන්?

391
00:24:57,409 --> 00:25:01,618
නැහැ, ඔවුන් මගේ ගනුදෙනුකරුවන් විය,
නමුත් දැන් කිහිප දෙනෙක් මිතුරන්.

392
00:25:01,618 --> 00:25:03,143
තත්පරයක්.

393
00:25:03,143 --> 00:25:04,143
ෂුවර්.

394
00:25:05,343 --> 00:25:06,993
හායි, කාලෝ.

395
00:25:06,993 --> 00:25:09,481
මට ඔයාව හොඳට ඇහෙන්නේ නැහැ.

396
00:25:09,481 --> 00:25:15,439
ඔව් හෙට උදේ හමුවෙමු
වැව අසල, සිපගැනීම්!

397
00:25:16,760 --> 00:25:18,284
ඔබ භාෂා කීයක් කතා කරනවාද?

398
00:25:18,284 --> 00:25:20,035
හය, සමහර විට හත.

399
00:25:20,950 --> 00:25:22,005
- මට සමාවෙන්න!
- ඔව්, නෝනා.

400
00:25:22,005 --> 00:25:24,143
- මම වොඩ්කා මාටිනි එකක් ගන්නම්.
- සහ ඔබේ සගයා?

401
00:25:24,143 --> 00:25:25,785
මම කිරිබත් එකක් බොන්නම්...

402
00:25:25,785 --> 00:25:26,677
- මොකක්ද?
- සමාවෙන්න?

403
00:25:26,677 --> 00:25:29,106
Kahlúa? කහලුවා සහ කිරි.

404
00:25:29,106 --> 00:25:30,493
කිරි ගොඩක් එක්ක.

405
00:25:30,493 --> 00:25:33,368
ළමයෙකුගේ තාලයක් සහිත රොක් සංගීතඥයෙක්.

406
00:25:33,368 --> 00:25:35,935
ගොඩක් රොකර් හදවතින් පිරිසිදුයි.

407
00:25:35,935 --> 00:25:38,102
ඒකයි මගේ සම පැහැපත් වෙලා තියෙන්නේ.
මම කිරි ටොන් ගණනක් බිව්වා.

408
00:25:48,868 --> 00:25:51,493
මට ඇත්තටම ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන වුණා.

409
00:25:54,676 --> 00:25:57,035
මට විටෙක ඔබ ගැන සිතුනි.

410
00:25:57,035 --> 00:25:58,409
ඇත්තටම... ගොඩක්.

411
00:26:01,760 --> 00:26:04,201
ඇත්තටම ඔබත් එසේමයි.

412
00:26:04,201 --> 00:26:05,409
කලින් වගේමද?

413
00:26:06,551 --> 00:26:08,993
නැහැ, එකම නොවේ.

414
00:26:08,993 --> 00:26:12,284
වඩා පරිණත, කෙසේ හෝ.

415
00:26:12,284 --> 00:26:13,851
සහ වඩා ලස්සනයි.

416
00:26:13,851 --> 00:26:16,768
මම හිතුවේ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

417
00:26:18,201 --> 00:26:19,368
මම බැරෑරුම්.

418
00:26:25,968 --> 00:26:27,743
- Seung Min!
- ඔව්?

419
00:26:27,743 --> 00:26:29,368
අපි නටමුද?

420
00:26:29,368 --> 00:26:31,351
රොකර්ලා නටන්නේ නැත.

421
00:26:31,351 --> 00:26:33,267
- එන්න, අපි නටමු!
- ඇත්තටම මට බැහැ!

422
00:26:40,993 --> 00:26:42,072
ටිකක් චලනය කරන්න!

423
00:27:02,454 --> 00:27:03,454
චියර්ස්!

424
00:27:04,618 --> 00:27:05,910
එය ඇඹුල් විය යුතුය!

425
00:27:06,868 --> 00:27:07,868
චියර්ස්!

426
00:27:09,077 --> 00:27:10,077
චියර්ස්!

427
00:27:12,035 --> 00:27:13,659
එය ඉතා හොඳයි!

428
00:27:32,193 --> 00:27:35,301
ඉතින් ඒ විද්‍යාලයේ කටකතා
නිකම්ම විකාර වුණා නේද?

429
00:27:35,301 --> 00:27:36,301
කුමක් ද?

430
00:27:37,254 --> 00:27:38,899
කමක් නෑ කියන්න යන්නේ නෑ.

431
00:27:38,899 --> 00:27:41,108
නැහැ, මට කියන්න, එය විසි කරන්න.

432
00:27:42,357 --> 00:27:46,607
ඔබේ සිද්ධියෙන් පසු...

433
00:27:48,083 --> 00:27:50,357
කටකතාවක් පැතිර ගියේය.

434
00:27:50,357 --> 00:27:52,066
කවුද බන්?

435
00:27:52,066 --> 00:27:55,191
ඔක්කොම ගොන් කතා! එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි!

436
00:27:59,562 --> 00:28:01,687
ඇයි ඔබ තවමත් විවාහ වී නැත්තේ?

437
00:28:04,541 --> 00:28:08,233
මම හිටියා, නමුත් U-turn එකක් කළා.

438
00:28:08,233 --> 00:28:10,049
කුමක් ද?

439
00:28:10,049 --> 00:28:11,424
මම දික්කසාද වුණා.

440
00:28:15,774 --> 00:28:19,316
මොකක්ද මේ "නෝ ළමයි" කියන්නේ
අදහස් කළ යුතුද?

441
00:28:21,208 --> 00:28:23,566
එය පැරිසියේ ආරම්භ වූ ව්‍යාපාරයකි.

442
00:28:23,566 --> 00:28:27,524
ඉතින් ළමයින්ට අකමැති අය
වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුතු නැත.

443
00:28:30,250 --> 00:28:31,399
ඔබ ළමයින්ට කැමති නැද්ද?

444
00:28:31,399 --> 00:28:33,149
නැහැ, මම නැහැ.

445
00:28:37,624 --> 00:28:39,983
ඒකත් අමුතුයි කියලා හිතනවා නේද?

446
00:28:39,983 --> 00:28:40,608
හහ්?

447
00:28:40,608 --> 00:28:43,524
ඔබව විනිශ්චය කරන අය ඉන්නවා
ළමයින්ට අකමැති නිසා.

448
00:28:43,524 --> 00:28:46,799
නැහැ, ඒවා අමුතු ඒවා.

449
00:28:46,799 --> 00:28:48,485
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේද?

450
00:28:48,485 --> 00:28:49,382
ඇත්ත වශයෙන්.

451
00:28:51,482 --> 00:28:53,816
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තේරෙයි කියලා.

452
00:28:58,653 --> 00:29:00,099
ඔබත් ගැහැණු ළමයින්ට අකමැතිද?

453
00:29:05,233 --> 00:29:07,816
මුලින්ම මේ කෙල්ලව සතුටු කරලා පටන් ගන්න.

454
00:29:10,117 --> 00:29:11,264
ඉතින් කිතිකැවෙන!

455
00:29:33,083 --> 00:29:35,829
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, මේක හීනයක් වගේ.

456
00:29:35,829 --> 00:29:37,536
අවංකවම, මම ටිකක් බය වුණා.

457
00:29:37,536 --> 00:29:38,674
ඇයි?

458
00:29:38,674 --> 00:29:40,632
ඔබ දරුවෙකු සමඟ විවාහ වන බව!

459
00:29:51,607 --> 00:29:52,980
කවුද කිව්වේ මට දරුවෙක් නෑ කියලා?

460
00:29:55,184 --> 00:29:58,226
ඔබ දික්කසාද වූ බවත් එකක් නොමැති බවත් ඔබ පැවසුවා!

461
00:30:03,983 --> 00:30:05,126
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

462
00:30:06,440 --> 00:30:07,482
ඉන්න!

463
00:30:15,579 --> 00:30:18,705
එය ප්‍රතික්ෂේප නොකිරීමෙන් අදහස් වන්නේ මට එකක් නොමැති බවයි.

464
00:30:18,705 --> 00:30:20,834
- ඒකම තමයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

465
00:30:23,374 --> 00:30:24,983
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- හ්ම්?

466
00:30:24,983 --> 00:30:27,174
- ඉන්න, ඉන්න.
- ඔව්, මොකක්ද?

467
00:30:27,174 --> 00:30:28,174
ඉන්න, ඉන්න!

468
00:30:29,648 --> 00:30:31,399
ඉතින්, ඔබට එකක් තිබේද නැද්ද?

469
00:30:32,415 --> 00:30:34,316
ළමයෙක්ද?

470
00:30:34,316 --> 00:30:35,316
මම?

471
00:30:40,164 --> 00:30:41,164
සමහරවිට නොවේද?

472
00:31:14,566 --> 00:31:22,566
[තාත්තා හොඳම!]

473
00:31:28,196 --> 00:31:29,970
රතු කමිසය අතහරින්න!

474
00:31:29,970 --> 00:31:30,970
සහතිකයි!

475
00:31:33,166 --> 00:31:37,233
දැන් මට කුතුහලයක්, ඔහු මොන වගේද?

476
00:31:37,233 --> 00:31:40,273
ඔබේ හදවත අල්ලා ගැනීමට තරම් හොඳ මිනිසෙක්ද?

477
00:31:41,166 --> 00:31:43,941
ඔහු නිකම්... පැණිරසයි, මම හිතන්නේ.

478
00:31:43,941 --> 00:31:46,396
මිහිරි සහ කඩවසම් ද?

479
00:31:47,250 --> 00:31:51,899
හොඳ පෙනුමක්, සහ ආදර හැඟීමක්.

480
00:31:51,899 --> 00:31:54,424
ඔහු නැවත විද්‍යාලයේ සංගීත කණ්ඩායමක සිටියේය,

481
00:31:54,424 --> 00:31:58,863
ඔහු මට ප්‍රසංගයකට පවා ආරාධනා කළා
මට සින්දුවක් කියන්න කියලා.

482
00:31:58,863 --> 00:32:02,392
පුදුමයි! ඉතින් කොහොමද ගීතය?

483
00:32:02,392 --> 00:32:05,797
හොඳයි, මට එය ඇසීමට නොහැකි විය.

484
00:32:05,797 --> 00:32:06,543
ඇයි?

485
00:32:06,543 --> 00:32:08,965
ඔහුට සිදුවීමක් විය.

486
00:32:08,965 --> 00:32:10,715
ඉහිරෙන්න, මොන සිද්ධියද?

487
00:32:12,477 --> 00:32:15,010
- නොවැළැක්විය හැකි සිදුවීමක්.
- ඇය මෙහි!

488
00:32:18,410 --> 00:32:19,774
කියුං ආහ්, සුබ සන්ධ්‍යාවක්!

489
00:32:19,774 --> 00:32:22,275
හැන් මහත්මිය, එය බොහෝ කාලයක් ගත විය.

490
00:32:22,275 --> 00:32:25,591
අපි පැරිස් එකතුවේදී මුණගැසුණා, මාව මතකද?

491
00:32:25,591 --> 00:32:26,921
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මතකයි.

492
00:32:26,921 --> 00:32:31,341
ඔබේ Elle France කවරය, එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.

493
00:32:31,341 --> 00:32:33,256
මම එයට ආදරය කළා.

494
00:32:33,256 --> 00:32:34,901
[යෞවන සංගීතය]

495
00:32:34,901 --> 00:32:36,468
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

496
00:32:36,468 --> 00:32:37,452
ඔව්, මොකක්ද?

497
00:32:37,452 --> 00:32:39,201
ඔබ වඩාත්ම ආදරය කරන දෙය කුමක්ද?

498
00:32:40,960 --> 00:32:42,527
මගේ යතුරුපැදිය?

499
00:32:42,527 --> 00:32:43,527
හරි, යතුරුපැදිය.

500
00:32:45,530 --> 00:32:47,097
ඒක හරි, හොඳයි.

501
00:32:47,097 --> 00:32:48,293
ඔබේ යතුරුපැදිය...

502
00:32:49,239 --> 00:32:51,181
අපි හිතමු ඔයාට පැටියෙක් හම්බුනා කියලා.

503
00:32:51,181 --> 00:32:54,663
ඇය දෙවඟනක් මෙන් උණුසුම් දුම් පානය කරයි.

504
00:32:54,663 --> 00:32:55,663
හේ ජී.

505
00:32:56,532 --> 00:32:57,459
ඇත්ත වශයෙන්ම, හේ ජී.

506
00:32:57,459 --> 00:32:59,451
හරි අපි කියමු
ඔබ පළමු බැල්මෙන්ම ආදරයෙන් බැඳුණා.

507
00:32:59,451 --> 00:33:02,909
නැහැ, ඇය ගුවන් සේවිකාවක්
ඒ නිසා ඇය කවදාවත් ළඟ නැහැ.

508
00:33:04,389 --> 00:33:05,555
බලමුකෝ...

509
00:33:06,750 --> 00:33:08,913
එහෙනම් අපි කියමු ඇය රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා කියලා.

510
00:33:08,913 --> 00:33:10,288
- එය සැබෑ ආදරයයි.
- හරි හරී.

511
00:33:10,288 --> 00:33:12,871
නමුත් මෙන්න ප්‍රශ්නය, ඇය යතුරුපැදි වලට වෛර කරනවා.

512
00:33:12,871 --> 00:33:16,497
නැහැ! ඔබේ ප්‍රශ්නය වැරදියි,
ඇය යතුරුපැදි වලට කැමතියි.

513
00:33:16,497 --> 00:33:18,871
මම ඇයව වරක් පරීක්ෂා කරනවා දුටුවෙමි
හාර්ලි ඩේවිඩ්සන් එකක්.

514
00:33:18,871 --> 00:33:21,413
බූරුවා හරිම සරාගීයි.

515
00:33:21,413 --> 00:33:22,272
හොඳයි, මොනවා උනත්...

516
00:33:22,272 --> 00:33:23,340
ඊට අමතරව ඇයට පෙම්වතෙක් සිටී.

517
00:33:23,340 --> 00:33:27,038
කමක් නෑ උන් කැඩිලා
යතුරුපැදිය නිසා!

518
00:33:27,038 --> 00:33:28,205
මම කිව්වා ඇය මෝටර් සයිකලයට කැමතියි, මචන්!

519
00:33:28,205 --> 00:33:31,247
ඇය හදිසි අනතුරකින් පාහේ මිය ගියාය!
කම්පනයට පත් විය!

520
00:33:31,247 --> 00:33:33,830
ඒකයි එයාලා කැඩිලා ගියේ, ඔයා ඇතුලට යන්න.

521
00:33:33,830 --> 00:33:37,156
"Seung Ho, මම ඔයාට ආදරෙයි, මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන,
ඔබ යතුරුපැදි වලට කැමතිද?"

522
00:33:37,156 --> 00:33:39,227
ඔබ කුමක් කියයිද?

523
00:33:39,227 --> 00:33:40,544
ඇයට මා සමඟ සිටීමට අවශ්‍යද?

524
00:33:40,544 --> 00:33:41,586
ඔව්...

525
00:33:46,854 --> 00:33:48,484
මම කියන්නම් මට එහෙම එකක් නැහැ කියලා.

526
00:33:51,496 --> 00:33:53,979
සේ හියුන්ග් බල්ලන්ට වෛර කරනවාද?

527
00:33:53,979 --> 00:33:56,979
කවදාවත් බල්ලෙක් ඇතිකරන්න එපා කිව්වොත්
ඔබ ඔබේ දේ සමඟ කුමක් කරන්නේද?

528
00:33:56,979 --> 00:34:01,812
ඔහු බල්ලන්ට ආදරය කළේ නම්,
ඒත් බයිට් වෙලා දැන් බය වෙලාද?

529
00:34:01,812 --> 00:34:03,712
ඔබට ඔහුට නොකියා සිටිය නොහැකිද?

530
00:34:03,712 --> 00:34:07,588
එයා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ, කතා කරන්න එපා
ඒ වගේ මගේ පෙම්වතා ගැන!

531
00:34:09,538 --> 00:34:11,104
කුමක් වුවත්!

532
00:34:11,104 --> 00:34:12,354
ඔයා එයාව කිස් කළා නේද?

533
00:34:25,104 --> 00:34:27,854
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා,
එය ඉතා වැදගත් වේ.

534
00:34:29,954 --> 00:34:36,546
නමුත් පළමුව, ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට
මගේ ජීවිතයට, මම හිතන්නේ ඔබ ගැන පමණයි.

535
00:34:36,546 --> 00:34:39,301
ඒ වගේම මේක දිගටම කරගෙන යන්න මට තව මොනවද කරන්න පුළුවන්.

536
00:34:43,104 --> 00:34:48,438
නමුත් මම යමක් සඟවා ඇත්නම් ...

537
00:34:49,371 --> 00:34:50,937
ඔබ විවාහකයි.

538
00:34:50,937 --> 00:34:53,630
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම නැහැ.

539
00:34:53,630 --> 00:34:56,712
මම දික්කසාදයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ නොවේ!

540
00:34:57,538 --> 00:35:00,062
මටත් කියන්න වැදගත් දෙයක් තියෙනවා...

541
00:35:00,062 --> 00:35:03,212
යාලුවනේ, ඒක ආපහු දෙන්න!

542
00:35:03,212 --> 00:35:04,296
මම බැරෑරුම්!

543
00:35:07,745 --> 00:35:13,563
මම කුඩා කාලයේ තනියම බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි,
ඒ නිසා මම ඇත්තටම තනි වුණා.

544
00:35:13,563 --> 00:35:18,671
මගේ වැඩ මට ඉඩ දෙන එක ලොකු දෙයක්
අලුත් මිනිසුන් හමුවන්න, සංචාරය කරන්න...

545
00:35:18,671 --> 00:35:24,421
නමුත් සෑම විටම තිබුණා
මගේ ඇතුලේ මේ හිස් තැන.

546
00:35:29,396 --> 00:35:30,712
මම තාමත් ඔයා ගැන ඉරිසියා කරනවා...

547
00:35:30,712 --> 00:35:32,896
මම දිනුවා! නා-නා-නා!

548
00:35:32,896 --> 00:35:35,854
ඔබ කරන්නේ ඔබ කැමති දේ,
ඔබ ඔබේ සිහිනය සාක්ෂාත් කර ගත්තා.

549
00:35:36,775 --> 00:35:42,146
ඒ උනාට මට ඔයා ගැන වෙලාවකට හිතුනා.

550
00:35:42,146 --> 00:35:46,630
ඔයා කොහොමද හිටියේ,
ඔබ විවාහ වූවද...

551
00:35:46,630 --> 00:35:48,463
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

552
00:35:51,288 --> 00:35:53,979
ඉතින් මම කියන්න හදන්නේ,

553
00:35:53,979 --> 00:35:56,171
ඒ හිස්කම මට තිබුනාද?

554
00:35:56,171 --> 00:36:01,671
මට ඔබ නැවත හමුවූ දා සිට,
එය පිරී ඇති බවක් දැනේ.

555
00:36:04,592 --> 00:36:05,759
ඔයාට ස්තූතියි.

556
00:36:08,599 --> 00:36:10,478
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

557
00:36:10,478 --> 00:36:13,419
- එය ආපසු දෙන්න!
- කොහෙත්ම නැහැ!

558
00:36:13,419 --> 00:36:17,894
එන්න, මට එය නැවත අවශ්‍යයි!

559
00:36:17,894 --> 00:36:20,561
ඔබ සැමවිටම ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

560
00:36:20,561 --> 00:36:22,252
එය මගේ! ඇයි මට ගහන්නේ?

561
00:36:22,252 --> 00:36:24,244
මම වැඩිමල්!

562
00:36:24,244 --> 00:36:24,978
අම්මේ!

563
00:36:24,978 --> 00:36:27,186
Seung Min, සමාවෙන්න.

564
00:36:28,302 --> 00:36:30,368
මට සමාවෙන්න!

565
00:36:30,368 --> 00:36:31,339
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

566
00:36:31,339 --> 00:36:35,544
අපි මෙතනට ආවේ නිහඬව කතා කරන්න.
නමුත් මේක ටිකක් වැඩියි.

567
00:36:35,544 --> 00:36:38,352
අනිත් හැමෝම තමන්ගෙ ආචාර විධි රකිනවා
සහ මෘදු ලෙස කතා කිරීම,

568
00:36:38,352 --> 00:36:41,352
එය මේසය පමණක් බව දැනේ
නොසැලකිලිමත් වීම.

569
00:36:41,352 --> 00:36:42,644
ළමයින් ළමයින් වනු ඇත.

570
00:36:42,644 --> 00:36:44,227
කමක් නෑ කොල්ලෝ මේක කන්න!

571
00:36:44,227 --> 00:36:46,836
හැම දරුවෙක්ම එහෙම හැසිරෙන්නේ නැහැ.

572
00:36:46,836 --> 00:36:49,127
මම දැන් ඔබේ දරුවන් ගැන කතා කරනවා.

573
00:36:51,584 --> 00:36:52,750
එය අමතක කරන්න.

574
00:36:54,303 --> 00:36:57,011
කණගාටුයි, එය ඉතා ඝෝෂාකාරීයි.

575
00:36:58,317 --> 00:36:59,941
ඔයා මොකක්ද කියන්න ගියේ?

576
00:37:03,061 --> 00:37:04,352
කවුද දන්නේ...

577
00:37:10,561 --> 00:37:12,144
එය කුමක්ද?

578
00:37:20,578 --> 00:37:25,478
මම මෙය දිගටම කළ යුතුද?

579
00:37:25,478 --> 00:37:27,519
ඇයි? ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

580
00:37:27,519 --> 00:37:29,561
නැහැ, මම එයට කැමතියි.

581
00:37:29,561 --> 00:37:31,252
මට බයයි ඔයා මහන්සියි කියලා...

582
00:37:31,252 --> 00:37:33,653
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔව්?

583
00:37:39,144 --> 00:37:41,102
එතන! නිමයි!

584
00:37:42,661 --> 00:37:44,811
ඒ ටීපී මාර්ගය ඔබට කුඩා වැඩියි නේද?

585
00:37:44,811 --> 00:37:46,478
මම කොහොමත් ඒකට කැමතියි.

586
00:37:46,478 --> 00:37:49,227
එය පරිත්යාග කරන්නේ කෙසේද? එය අවශ්ය ළමයෙකුට?

587
00:37:49,227 --> 00:37:51,436
අම්මට දෙනවද? ඔබේ අලුත් සහෝදරයා වෙනුවෙන්.

588
00:37:51,436 --> 00:37:53,586
ඇයි? ඒක මගේ.

589
00:37:53,586 --> 00:37:56,227
අනික ඔයා සෙල්ලම් කරන්නෙත් නෑ
තවත් ඒ බෝනික්කා එක්ක.

590
00:37:56,227 --> 00:37:57,394
මගේ අඹ...

591
00:37:59,619 --> 00:38:00,894
අද ඔබට කුමක් ද?

592
00:38:00,894 --> 00:38:04,377
මම ටිකක් ඉඩක් හදන්න උත්සාහ කරනවා
අලුත් දේවල් සඳහා.

593
00:38:04,377 --> 00:38:08,419
මට අලුත් දේවල් අවශ්‍ය නැහැ,
කවුද කිව්වේ ටීපී එක පොඩි වැඩියි කියලා

594
00:38:12,244 --> 00:38:15,977
බලන්න? අඹ සහ මා ඇතුලට ගැලපේ,
එය ඉතා සුවපහසුයි!

595
00:38:15,977 --> 00:38:16,762
හරි...

596
00:38:16,762 --> 00:38:19,919
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කවදාවත් මගේ ටීපී එක දෙන්නෙ නෑ කියලා.

597
00:38:19,919 --> 00:38:20,919
හරි, හරි.

598
00:38:22,127 --> 00:38:23,585
එලියට එන්න, එතන රස්නෙයි.

599
00:38:30,554 --> 00:38:32,262
තාත්තා, දුරකථනය!

600
00:38:45,281 --> 00:38:46,098
හේයි!

601
00:38:46,098 --> 00:38:48,848
බබා, මට දැන් ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද?

602
00:38:49,763 --> 00:38:50,846
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

603
00:38:51,975 --> 00:38:53,417
අප හමුවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

604
00:38:53,417 --> 00:38:54,750
ඔබගේ ස්ථානයේදී හමුවෙමු.

605
00:38:55,516 --> 00:38:57,034
නෑ මම එලියට එන්නම්...

606
00:38:57,034 --> 00:38:58,951
මම දැනටමත් මගේ ගමනේ.

607
00:38:58,951 --> 00:39:02,160
මම ඔබ සමඟ කෑමට කෙටි කෑමක් මිලදී ගත්තා.

608
00:39:02,160 --> 00:39:03,810
තව ටිකකින් හමුවෙමු!

609
00:39:03,810 --> 00:39:04,810
කුමක් ද?

610
00:39:22,668 --> 00:39:23,668
[හිටපු සැමියා]

611
00:39:25,618 --> 00:39:27,326
ඇය පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

612
00:39:28,718 --> 00:39:31,368
මට හදිසි දෙයක් තියෙනවා,
වොන් ඩේ අංකල් එකේ පොඩ්ඩක් ඉන්න.

613
00:39:31,368 --> 00:39:32,493
ඇයි?

614
00:39:32,493 --> 00:39:34,810
මේ වරක් පමණක්, එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ.

615
00:39:34,810 --> 00:39:36,143
මේ වතාවේ හරිද?

616
00:39:38,160 --> 00:39:39,160
තාත්තා!

617
00:39:50,904 --> 00:39:52,667
දවල්ට කරන එක ටිකක් වැඩියි නේද?

618
00:39:52,667 --> 00:39:56,292
ඔයාගේ අම්මට පුළුවන් ළමයි බලන්න විතරයි
දිවා කාලයේ.

619
00:39:56,292 --> 00:39:57,750
ඇයි ඔයා අද ගොඩක් උණුසුම් වගේ?

620
00:39:57,750 --> 00:39:59,083
එය නවත්වන්න.

621
00:39:59,083 --> 00:40:01,375
අපි කවදාවත් වියළි කාලගුණයක් නොපෙන්වන්නේ කෙසේද?

622
00:40:01,375 --> 00:40:05,317
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම එකතු වෙලා ඉන්නේ?
කොහොමත් ඔක්කොම ගැලවෙනවා.

623
00:40:05,317 --> 00:40:07,233
මම අද ඔබව කඩා දමමි.

624
00:40:11,257 --> 00:40:13,215
හා? ඒ ඔයාගේ අම්මාද?

625
00:40:14,892 --> 00:40:18,125
හදිසි දෙයක් ආවා,
ඒ නිසා මට උදව්වක් ඕන.

626
00:40:18,125 --> 00:40:20,458
ඇයි දවල්ට සිවුරක් දාගෙන ඉන්නේ?

627
00:40:20,458 --> 00:40:22,917
"මා නැරඹීමට ස්තූතියි" යැයි පවසන්න.

628
00:40:22,917 --> 00:40:24,894
මාව නැරඹීම ගැන ස්තූතියි.

629
00:40:24,894 --> 00:40:26,707
පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න,
මම ඉක්මනට එන්නම් ඔයාව ගන්න.

630
00:40:26,707 --> 00:40:28,267
ස්තුතියි මචන්.

631
00:40:28,267 --> 00:40:31,042
හේයි, හේයි!

632
00:40:31,042 --> 00:40:33,942
මම ඇඳගෙන ඉන්න දේ ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

633
00:40:33,942 --> 00:40:35,532
මම මගේ දරුවන්ව මගේ නැන්දම්මා ළඟ පවා දාලා ගියා!

634
00:40:35,532 --> 00:40:37,317
ඇය හොඳින් ඉන්නවාද? මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්.

635
00:40:37,317 --> 00:40:38,942
පහ වන විට ඇයව පන්තියට ගෙන යන්න!

636
00:40:38,942 --> 00:40:40,775
මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි!

637
00:40:41,667 --> 00:40:44,500
කුමක් ද? විනාඩි දහයක්? මාර්ග තදබදයක් නැද්ද?

638
00:40:45,750 --> 00:40:47,292
එය අනර්ඝයි.

639
00:40:49,208 --> 00:40:51,583
අපි වයින් පානය කළ යුතුද? මනෝභාවය සකසන්නද?

640
00:40:53,183 --> 00:40:56,375
බියර් යනු බඩ පිපීම සහ නාන කාමර චාරිකා පමණි.

641
00:40:56,375 --> 00:40:59,784
මගදී බෝතලයක් ගන්න පුළුවන්ද?
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්!

642
00:40:59,784 --> 00:41:01,850
ඔව්, ඔව්, හරි, හරි...

643
00:41:01,850 --> 00:41:04,850
ඉක්මන් නොවන්න, ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න!

644
00:41:06,083 --> 00:41:07,083
ජීස්...

645
00:41:49,119 --> 00:41:50,310
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

646
00:41:50,310 --> 00:41:51,419
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

647
00:41:51,419 --> 00:41:52,794
ඔව්, ස්තුතියි.

648
00:41:58,850 --> 00:42:00,709
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

649
00:42:00,709 --> 00:42:01,709
ඔබ කළාද?

650
00:42:02,518 --> 00:42:03,900
මට සංචාරයක් දෙන්න.

651
00:42:03,900 --> 00:42:05,233
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

652
00:42:06,832 --> 00:42:09,933
ඒක හොඳයි, ඇත්තටම හොඳයි.

653
00:42:09,933 --> 00:42:11,808
- ඔයා ඒකට කැමති ද?
- ඔව්.

654
00:42:13,933 --> 00:42:15,224
මේ කුස්සියයි.

655
00:42:16,532 --> 00:42:20,100
පුදුම සහගත සරල, මම එයට කැමතියි.

656
00:42:20,100 --> 00:42:21,307
මමත් ඒකට කැමතියි.

657
00:42:21,307 --> 00:42:22,999
සරල තමයි හොඳම.

658
00:42:22,999 --> 00:42:26,083
ඒ කෑල්ල ඇතුල්වෙන තැනින්,
ඒ එකම කලාකරුවෙක්ද?

659
00:42:27,808 --> 00:42:29,391
ඒ සංකල්ප කලාකරුවෙකු විසිනි.

660
00:42:30,522 --> 00:42:34,313
සංකල්පය ලස්සනයි,
ඇවන්ගාඩ් නමුත් සරලයි.

661
00:42:36,657 --> 00:42:39,641
මේ මගේ කාමරයයි, ඒක තමයි නාන කාමරය.

662
00:42:39,641 --> 00:42:40,933
මෙම කාමරය කුමක් විය හැකිද?

663
00:42:40,933 --> 00:42:42,808
ඒක ගබඩා කාමරයක්, සුපිරි අවුල්.

664
00:42:42,808 --> 00:42:44,457
මම වයින් ගන්නම්.

665
00:42:44,457 --> 00:42:48,457
ඉන්න, වයින් හොඳයි, නමුත් එය බලා සිටිය හැක.

666
00:42:56,366 --> 00:42:57,724
අපි තවම පටන් ගත්තේ නැද්ද?

667
00:42:57,724 --> 00:43:00,125
- මම දැනටමත් එයට කැමතියි!
- ඔව්?

668
00:43:01,265 --> 00:43:02,641
ඔහ්, ලෙගෝ ...

669
00:43:12,366 --> 00:43:15,182
සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ අපි ඔබේ චිත්‍රාගාරයේදී හමුවෙමුද?

670
00:43:15,182 --> 00:43:17,474
මම ඔබේ නිවසේ කම්පනයට වඩා කැමතියි.

671
00:43:18,821 --> 00:43:21,681
නැත්නම් අපිට හෝටලයක් වගේ කොහේ හරි යන්න පුළුවන්ද?

672
00:43:21,681 --> 00:43:24,502
ඔබේ ස්ථානය වඩා හොඳ ය.

673
00:43:24,502 --> 00:43:25,502
ඔව්?

674
00:43:30,647 --> 00:43:32,272
පරක්කුයි, මම යා යුතුයි.

675
00:43:33,489 --> 00:43:35,805
- හරි හරී.
- පාහේ අමතක වී ඇත.

676
00:43:38,356 --> 00:43:41,597
මම ළඟදීම ප්‍රදර්ශනයක් පවත්වනවා,
ඔබ නිදහස් නම් එන්න.

677
00:43:41,597 --> 00:43:44,452
ඒක පුදුමයි, ඇත්තෙන්ම මම යන්නම්.

678
00:43:44,452 --> 00:43:46,019
ඒ වගේම මේකත්...

679
00:43:46,019 --> 00:43:47,802
[ළමයින් නැත]

680
00:43:49,182 --> 00:43:49,934
පුදුම...

681
00:43:49,934 --> 00:43:52,514
මම ඔබේ සමාලෝචනය සඳහා බලා සිටිමි.

682
00:43:52,514 --> 00:43:53,597
ෂුවර්.

683
00:43:53,597 --> 00:43:55,329
- මම ගියා.
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

684
00:43:55,329 --> 00:43:56,329
හරි හරී.

685
00:44:43,556 --> 00:44:44,229
ඔව්!

686
00:44:44,229 --> 00:44:47,706
ඉතින් යංග් විනාඩි 40ක් බලාගෙන හිටියා,
පියානෝ ගුරුවරයා කතා කළා.

687
00:44:47,706 --> 00:44:49,386
- ඔබ ඇයව රැගෙන ගියේ නැද්ද?
- ඔහ්, සමාවෙන්න!

688
00:44:52,781 --> 00:44:54,806
මට සමාවෙන්න මිස් මම ටිකක් පරක්කු වුනා.

689
00:44:54,806 --> 00:44:56,223
සුභ සන්ද්යාවක්.

690
00:44:56,223 --> 00:44:57,872
පැටියෝ අපි ගෙදර යමු.

691
00:44:57,872 --> 00:44:59,164
ආයුබෝවන්!

692
00:45:00,056 --> 00:45:01,216
මේ ගැන කණගාටුයි.

693
00:45:03,812 --> 00:45:05,770
මම පරක්කු උන නිසා ඔයාට පිස්සුද?

694
00:45:07,847 --> 00:45:09,013
ඇගේ නම කුමක්ද?

695
00:45:11,433 --> 00:45:12,499
WHO?

696
00:45:12,499 --> 00:45:16,039
ඔබේ පෙම්වතිය, ඔබට එකක් ලැබී ඇති බව ඉතා පැහැදිලිය.

697
00:45:16,039 --> 00:45:17,669
නැහැ, මට එහෙම එකක් නැහැ.

698
00:45:17,669 --> 00:45:19,223
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.

699
00:45:19,223 --> 00:45:22,347
සේ යංගේ තාත්තා ඔහුව මිල දී ගත්තා
ලොට් වර්ල්ඩ් වෙත වසරක් පාස්.

700
00:45:22,347 --> 00:45:25,181
සහ ඔබේ අල්ලස මෙය ඉතා පහත් අයිස්ක්‍රීම්ද?

701
00:45:25,181 --> 00:45:26,806
ඔබට Lotte World වෙත යාමට අවශ්‍යද?

702
00:45:26,806 --> 00:45:28,472
මටත් ඔයාට අවුරුදු පාස් එකක් ගන්න පුළුවන්.

703
00:45:28,472 --> 00:45:30,681
මට ටබ් එකක් ඇණවුම් කරන්න තිබුණා...

704
00:45:30,681 --> 00:45:32,789
එහෙනම් මම ඔයාට ලොකුම ටබ් එක අරන් දෙන්නම්,
මෙතන ඉන්න!

705
00:45:32,789 --> 00:45:35,747
එය අමතක කරන්න, මගේ ආහාර රුචිය නැති විය,
ඔබට මෙයද තිබිය හැක.

706
00:45:38,415 --> 00:45:39,732
අපිට කථා කළ හැකි ද?

707
00:45:39,732 --> 00:45:41,066
අපි දැන් කළා!

708
00:45:45,198 --> 00:45:47,759
ඔයා දැන් මේක කරනවද?

709
00:45:47,759 --> 00:45:48,928
මට සමාවෙන්න, ටික කාලෙකට...

710
00:45:48,928 --> 00:45:51,139
අපිට සති අන්තයේ මාරුවෙන් මාරුවට යන්න බැරිද?

711
00:45:51,139 --> 00:45:55,414
ඇය ඇත්තටම දරුවාට වෛර කරනවා.

712
00:45:55,414 --> 00:45:59,706
ඇය සිතන්නේ ඔහු ඉපදුණු පසුය
ඇය පසෙකට තල්ලු වනු ඇත.

713
00:46:03,761 --> 00:46:06,120
දරුවාගේ ගැටිත්ත සිසිල් බව පෙනේද?

714
00:46:06,120 --> 00:46:07,681
ඔයා මහත ඌරෙක් වගේ.

715
00:46:35,386 --> 00:46:36,998
[පැෂන් ඔෆ් 23]

716
00:46:43,099 --> 00:46:44,182
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

717
00:46:46,304 --> 00:46:48,662
ඔබ විශ්මයජනකයි ...

718
00:46:48,662 --> 00:46:50,412
නැහැ, මම කිව්වේ ඡායාරූපය.

719
00:46:52,113 --> 00:46:54,197
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා...

720
00:46:56,588 --> 00:46:59,655
ඇත්තටම මම සසල වෙලා.

721
00:46:59,655 --> 00:47:02,655
මම අවුරුදු 15කට කලින් ගත්තට පස්සේ තියාගත්තා.

722
00:47:04,130 --> 00:47:10,113
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුණා
මම ඔබව නැවත කවදා හෝ දුටුවහොත්.

723
00:47:10,113 --> 00:47:12,780
ඒ මට ඔයාව මතක් වෙන විදිය.

724
00:47:15,030 --> 00:47:16,780
මට මේක සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුනා...

725
00:47:18,478 --> 00:47:21,113
ස්තූතියි, බෝ නා, සහ සුබ පැතුම්.

726
00:47:21,113 --> 00:47:23,780
ඒක හරිම ලස්සනයි, ඒ වගේම ස්තූතියි.

727
00:47:36,946 --> 00:47:38,197
එය කුමක් ද?

728
00:48:12,655 --> 00:48:15,863
තාත්තේ, මම ඔබ සමඟ නිදාගන්නද?

729
00:48:17,504 --> 00:48:19,613
Sparkles කොහෙද?

730
00:48:19,613 --> 00:48:20,613
දිදුලන...

731
00:48:22,307 --> 00:48:24,040
ඒක මෙතන නැහැ.

732
00:48:24,040 --> 00:48:26,364
- ඒක මෙතන!
- හා?

733
00:48:26,364 --> 00:48:28,389
- අපි නිදාගමු.
- මම හිතුවා මම ඒක ඔයාගේ දකුණු අතේ කළා කියලා.

734
00:48:28,389 --> 00:48:29,742
- නැහැ, එය වම් පසින් විය.
- ඒක හරිම අමුතුයි...

735
00:48:29,742 --> 00:48:30,992
නැහැ, දැන් නිහඩ වෙන්න.

736
00:48:49,880 --> 00:48:53,197
ඒක වෙනස් කරන්න හිතන්නවත් එපා.

737
00:48:53,197 --> 00:48:55,846
මම ශබ්දය වැඩි කරමින් සිටියෙමි.

738
00:48:55,846 --> 00:48:56,998
මේක හරිම විනෝදජනකයි.

739
00:49:04,113 --> 00:49:05,446
[බෝ නා ❤️]

740
00:49:06,373 --> 00:49:08,709
එහි "බෝ නා ❤️" කියා ඇත, මම පිළිතුරු දිය යුතුද?

741
00:49:08,709 --> 00:49:10,030
ගිහින් අත් සෝදන්න.

742
00:49:10,030 --> 00:49:11,489
නැහැ, ඉන්න! මම යන්නම්!

743
00:49:20,613 --> 00:49:23,988
මම නානවා, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

744
00:49:26,689 --> 00:49:28,006
ස්නානය නිවා දමන්නේ නැද්ද?

745
00:49:28,006 --> 00:49:29,090
ඔහ්, හරි.

746
00:49:31,953 --> 00:49:33,270
ඔබේ පෙම්වතිය?

747
00:49:33,270 --> 00:49:35,395
කුමක් ද? WHO?

748
00:49:35,395 --> 00:49:37,378
මම මෝඩයෙක් වගේද?

749
00:49:37,378 --> 00:49:38,378
නෑ...

750
00:49:39,798 --> 00:49:41,507
මම ඇත්තටම මෝඩයෙක් වගේද?

751
00:49:45,769 --> 00:49:49,211
හොඳයි, ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

752
00:49:49,211 --> 00:49:50,443
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

753
00:49:51,074 --> 00:49:52,100
ආදරය යනු කුමක්ද?

754
00:49:52,100 --> 00:49:54,936
ඔබ ඇය ගැන කැමති කුමක්ද?
ඒ ඔයාගෙ ගෑනි.

755
00:49:54,936 --> 00:49:56,520
මම දන්නේ නැහැ, හැම දෙයක්ම.

756
00:49:56,520 --> 00:49:58,061
එවිට ඔබ ඇයට ආදරය කරයි.

757
00:49:58,061 --> 00:50:00,686
ඔබ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව යමෙකුට කැමති නම්,
එය ආදරයයි.

758
00:50:00,686 --> 00:50:02,353
ඒක මට එක පාරක් දැනුනා.

759
00:50:02,353 --> 00:50:04,669
ඇත්තටම? කවදා ද?

760
00:50:04,669 --> 00:50:05,836
මාර්ගය වන විට,

761
00:50:07,036 --> 00:50:09,644
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවා නම්, ඇයි ඔබ මට නොකිව්වේ?

762
00:50:09,644 --> 00:50:11,711
ඉස්සෙල්ලම ඒක දාලා කමු.

763
00:50:11,711 --> 00:50:14,211
ඔයා කන්න, මට බඩගිනි නැහැ!

764
00:50:16,353 --> 00:50:17,436
ඉතින් තරුණයි!

765
00:50:18,186 --> 00:50:19,186
පැටියෝ!

766
00:50:21,035 --> 00:50:23,610
- පැටියෝ?
- මගේ iPad කොහෙද?

767
00:50:23,610 --> 00:50:24,985
ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

768
00:50:24,985 --> 00:50:26,610
ඔබෙන් බොරු හැර වෙන කිසිවක් නැත!

769
00:50:26,610 --> 00:50:29,360
එය එසේ නොවේ,
මම ඇයව දැන හඳුනා ගන්නට විය.

770
00:50:29,360 --> 00:50:31,985
ඔබට ඇය ගැන ලැජ්ජද? නැත්නම් මට ලැජ්ජද?

771
00:50:31,985 --> 00:50:32,885
ඔබ සන්සුන් වෙයිද?

772
00:50:32,885 --> 00:50:36,502
එහෙනම් ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
කතා කිරීමට නාන කාමරයේ සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?

773
00:50:36,502 --> 00:50:37,403
සන්සුන් වෙන්න.

774
00:50:37,403 --> 00:50:39,652
නැහැ! මගේ iPad කොහෙද?

775
00:50:41,735 --> 00:50:42,985
අල්මාරියේ...

776
00:50:50,135 --> 00:50:54,859
ඇත්තම කිව්වොත් ඇයට මේ තත්ත්වය තියෙනවා.

777
00:50:54,859 --> 00:50:57,485
එක්තරා ආකාරයක කම්පනයකි.

778
00:50:57,485 --> 00:50:58,818
කම්පනයක් යනු කුමක්ද?

779
00:50:58,818 --> 00:51:03,051
එයින් අදහස් කරන්නේ යමක් තිබීම පමණි
ඔබව කනස්සල්ලට පත් කරයි.

780
00:51:03,051 --> 00:51:05,218
ඉතින් ඇයගේ නාට්‍යය කුමක්ද?

781
00:51:06,109 --> 00:51:08,384
- කම්පනය.
- කුමක් වුවත්!

782
00:51:09,667 --> 00:51:11,495
- ඇය දරුවන්ට වෛර කරනවා.
- කුමන ළමයි?

783
00:51:11,495 --> 00:51:13,436
ඔවුන් සියල්ලන්ම, සෑම දරුවෙකුටම, ඇය ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෛර කරයි.

784
00:51:13,436 --> 00:51:15,753
ඔවුන් ඇයව කලබලයට පත් කරයි, ඇය වසා දමයි.

785
00:51:15,753 --> 00:51:19,048
ඔබ දන්ත වෛද්‍යවරයාට කෑගසන ආකාරය මතකද?
ඒ වගේ තමයි.

786
00:51:19,048 --> 00:51:21,679
මගේ දේවල් හංගපු එකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?

787
00:51:24,627 --> 00:51:25,985
ඔබ මාව සඟවා ගත්තා!

788
00:51:25,985 --> 00:51:26,969
ඒක නෙවෙයි.

789
00:51:26,969 --> 00:51:28,343
ඔබේ බොරු පැහැදිලියි!

790
00:51:29,543 --> 00:51:31,985
එක දෙයක් පමණක් මතක තබා ගන්න:
මම ආඩම්බර වන එකම දෙය ඔබයි.

791
00:51:31,985 --> 00:51:33,843
එහෙනම් ඇයි ඔයාට මං දිහා බලන්න බැරි?

792
00:51:33,843 --> 00:51:36,427
එය අමතක කරන්න! මාව ටයිකොන්ඩෝ වෙත රැගෙන යන්න!

793
00:51:37,610 --> 00:51:38,652
ඔයා හරිම කරදරයි!

794
00:51:46,710 --> 00:51:48,943
මට ඒක ඇහුනා හරිද?

795
00:51:48,943 --> 00:51:51,443
ඔබ ඔබේ නිවස නැවත සකස් කළා
පැමිණෙන්නේ කවුද යන්න මත පදනම්ව?

796
00:51:51,443 --> 00:51:52,652
ඔයා මට කිව්වා කවදාවත් ලමයා හදන්න එපා කියලා.

797
00:51:52,652 --> 00:51:55,193
පළමු දිනයකදී, නිසැකවම.

798
00:51:55,193 --> 00:51:56,276
කවදාවත් ඇයට කියන්නේ නැද්ද?

799
00:51:56,276 --> 00:51:59,135
මට ඇයට පැවසිය යුතුයි, මට දරුණු ලෙස දැනෙනවා ...

800
00:51:59,135 --> 00:52:00,968
Bo Na and So Young වෙත.

801
00:52:03,735 --> 00:52:07,235
දෙයියනේ මට පිස්සු තාත්තා කෙනෙක් වගේ.

802
00:52:08,318 --> 00:52:12,068
බැල්ලි, කරුණාකරලා.

803
00:52:12,735 --> 00:52:16,652
ඔයාට මගේ ජරා දවස ගැන අහන්න ඕනද?

804
00:52:17,735 --> 00:52:22,694
ඔයා දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
ළමයි තුන්දෙනෙක් ගෙදර ඉන්න තාත්තා කෙනෙක් විදියට හදා වඩා ගන්නවාද?

805
00:52:22,694 --> 00:52:24,677
කාර්යය කිසි විටෙකත් අවසන් නොවේ! කවදාවත්!

806
00:52:24,677 --> 00:52:25,719
කවදාවත්!

807
00:52:27,876 --> 00:52:31,443
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න.

808
00:52:31,443 --> 00:52:33,026
මම ඔබේ නිදහසට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා!

809
00:52:33,026 --> 00:52:35,552
හිමිකම් කියූ පුද්ගලයා පවසයි
ඔහුට තම බිරිඳ සහ දරුවන් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

810
00:52:35,552 --> 00:52:38,176
අපතයා, නමුත් මට සිහින ඉතිරිව නැත!

811
00:52:40,901 --> 00:52:43,318
රෙදි සේදීම දැන් මගේ සිහිනයද?

812
00:52:44,928 --> 00:52:48,694
ඔයා දන්නවද මම මේ දවස්වල සිහින දකින දේ?

813
00:52:48,694 --> 00:52:49,884
ලොතරැයිය දිනනවාද?

814
00:52:49,884 --> 00:52:51,635
මෝඩයා.

815
00:52:53,418 --> 00:52:56,735
ගිලන්රථ සංදර්ශනයක් පැවැත්වීම.

816
00:52:56,735 --> 00:52:58,402
යාලුවනේ!

817
00:52:58,402 --> 00:53:00,151
තාත්තා සංගීත කණ්ඩායමක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

818
00:53:00,151 --> 00:53:02,235
සංගීත කණ්ඩායමක්? ඇත්තටම?

819
00:53:02,235 --> 00:53:03,859
මම මැරෙනවා ගෑණු දෙන්නෙක්ව ජරා කරලා...

820
00:53:03,859 --> 00:53:06,068
මට නමක් පවා ආවා.

821
00:53:06,068 --> 00:53:08,818
"කැළඹීම," ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

822
00:53:08,818 --> 00:53:11,427
අපේ ජීවිත නිසා
සියල්ල යම් අවස්ථාවක කැළඹීමට ලක් වේ!

823
00:53:11,427 --> 00:53:13,593
මේක කලබල කරන්න.

824
00:53:14,249 --> 00:53:16,235
- තුන!
- ටේ! ක්වොන්!

825
00:53:16,235 --> 00:53:18,635
අද අපිට අලුත් යාළුවෙක් ඉන්නවා.

826
00:53:18,635 --> 00:53:20,801
ඇගේ නම ලී සෝ යූන්!

827
00:53:22,150 --> 00:53:23,816
අත්පොළසන්!

828
00:53:24,610 --> 00:53:25,901
හායි!

829
00:53:39,554 --> 00:53:41,776
මම තව හොඳට කරන්නම්...

830
00:53:41,776 --> 00:53:43,527
මට සමාවෙන්න.

831
00:53:43,527 --> 00:53:45,218
ඔයා මගේ හදවතේ ඉන්නවා.

832
00:53:45,218 --> 00:53:47,279
ඒකයි හුස්ම හිරවෙන්නෙ.

833
00:53:47,279 --> 00:53:48,810
ආදරය සෑම විටම නැවත පැමිණේ.

834
00:53:48,810 --> 00:53:50,851
ආදරය එහා මෙහා යයි.

835
00:54:00,217 --> 00:54:01,534
හොඳයි.

836
00:54:01,534 --> 00:54:03,242
නියමයි, මම එහෙනම් ගියා.

837
00:54:03,242 --> 00:54:04,742
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ෂුවර්.

838
00:54:04,742 --> 00:54:06,700
- හොඳ වැඩක්.
- කොහෙත්ම නැහැ.

839
00:54:06,700 --> 00:54:08,991
මට ඒක හෙට චෙක් කරන්න තිබ්බා,
නමුත් ඔහු එන්න කියා බල කළේය.

840
00:54:08,991 --> 00:54:10,991
ඔහ් ඔව්, මතකද මගේ යාළුවා Sung An?

841
00:54:10,991 --> 00:54:12,224
බෙර වාදකයා? ඔව්.

842
00:54:12,224 --> 00:54:14,583
ඔහු දැන් නිවාඩු නිකේතනයක වැඩ කරයි
සංගීතයෙන් ඉවත් වූ පසු.

843
00:54:14,583 --> 00:54:17,207
ඔබ දරුවා සමඟ යා යුතුයි,
ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කරයි.

844
00:54:18,014 --> 00:54:19,049
මොන ළමයාද?

845
00:54:20,244 --> 00:54:21,953
- කියන්නේ කුමක් ද?
- මොන ළමයාද?

846
00:54:23,175 --> 00:54:24,450
ඔබ ළදරු මුහුණකි.

847
00:54:24,450 --> 00:54:26,659
හරි, ඔයාට ළදරු මුහුණක් තියෙනවා,

848
00:54:26,659 --> 00:54:29,158
ඔබේ සම ළදරුවෙකු මෙන් පැහැපත්.

849
00:54:29,158 --> 00:54:30,853
දිව ලිස්සා යාම.

850
00:54:30,853 --> 00:54:32,300
- මගේ නරක.
- ඒකට කමක් නැහැ.

851
00:54:32,300 --> 00:54:33,409
Seung Ho, පලයන්.

852
00:54:33,409 --> 00:54:35,180
- ඔව්, මම යන්නම්.
- ආයුබෝවන්, Seung Ho.

853
00:54:35,180 --> 00:54:36,559
- Yup.
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

854
00:54:36,559 --> 00:54:37,559
ආයුබෝවන්.

855
00:54:40,075 --> 00:54:41,450
මම පොඩි ළමයෙක් වගේද?

856
00:54:42,867 --> 00:54:43,867
ඔයා මගේ බබා.

857
00:54:46,908 --> 00:54:47,908
අපි මෙතන ඉන්නවා.

858
00:54:55,659 --> 00:54:57,158
ඇයි එයා ගන්නෙ නැත්තෙ...

859
00:55:00,801 --> 00:55:02,075
ඉන්න, ඉතා තරුණ!

860
00:55:02,075 --> 00:55:04,243
- Seung Ho, දැන් ටිකක් වෙලා.
- ඔහ්, හලෝ.

861
00:55:04,243 --> 00:55:05,742
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

862
00:55:05,742 --> 00:55:08,033
ඉතින් යං, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

863
00:55:08,033 --> 00:55:10,575
නිවස, පැහැදිලිවම. වෙන කොහෙද, ඩිස්නිලන්තය?

864
00:55:10,575 --> 00:55:13,350
මම ඔබට අයිස්ක්‍රීම් මිලදී ගත යුතුද?
අයිස්ක්‍රීම් කොහොමද?

865
00:55:13,350 --> 00:55:15,058
නැහැ, මම ආහාර පාලනය කරනවා.

866
00:55:18,248 --> 00:55:20,326
ඔබ ආහාර පාලනය කරන්නේ ඇයි?
මම ඔයාට අයිස්ක්‍රීම් අරන් දෙන්නම්. ඔබ එයට ආදරෙයි!

867
00:55:20,326 --> 00:55:22,659
ඔයා ඒක දිගටම කරන්න,
ඒ නිසා මම බර වැඩි වෙනවා!

868
00:55:22,659 --> 00:55:24,117
මම කිව්වා මම ආහාර පාලනය කරනවා කියලා!

869
00:55:24,117 --> 00:55:25,242
තත්පරයක් මෙතනට එන්න.

870
00:55:25,242 --> 00:55:27,700
ගුරුතුමනි, ඔබට ඇයට උගන්වන්න
සමහර ආත්මාරක්ෂාව?

871
00:55:27,700 --> 00:55:29,433
ලෝකය තරමක් භයානකයි.

872
00:55:29,433 --> 00:55:31,762
ඇය අවම වශයෙන් කෙසේ දැයි දැන සිටිය යුතුය ...

873
00:55:31,762 --> 00:55:33,931
- මම ටයිකොන්ඩෝ ක්‍රීඩාවේ නිල් පටියක්!
- හරි! හරි!

874
00:55:33,931 --> 00:55:35,600
ඔයා තමයි
ආත්මාරක්ෂාව ඉගෙන ගත යුතු.

875
00:55:35,600 --> 00:55:36,725
ඔහ්, ඔහ්, එය රිදෙනවා!

876
00:55:38,769 --> 00:55:41,075
ඇය හරි,
ඔබ පාඩම් අවශ්‍ය කෙනෙකි.

877
00:55:41,075 --> 00:55:42,290
ඒක නෙවෙයි එයාට එතනට යන්න බෑ...

878
00:55:42,290 --> 00:55:44,367
හෙට ඩෝජෝ එකට එන්න පටන් ගන්නද?

879
00:55:44,367 --> 00:55:45,600
අපොයි! මගේ අත!

880
00:55:45,600 --> 00:55:46,600
එය දැඩිද?

881
00:55:48,325 --> 00:55:49,867
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.

882
00:55:59,607 --> 00:56:00,815
ආයුබෝවන්.

883
00:56:02,451 --> 00:56:03,451
ඔයා කව්ද?

884
00:56:06,574 --> 00:56:07,741
ඔයා බෝ නා නැන්දාද?

885
00:56:09,156 --> 00:56:10,532
මම ඉතින් තරුණයි.

886
00:56:12,757 --> 00:56:14,991
චෝයි සෙයුං මින් මහතා මෙහි සිටීද?

887
00:56:14,991 --> 00:56:17,240
ආහ්, එයා නානකාමරේ.

888
00:56:25,699 --> 00:56:26,986
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- කුමක් ද?

889
00:56:35,966 --> 00:56:39,490
ඇයි ඔහේ බලාගෙන ඉන්නේ?
නංගිට හායි කියන්නේ නැද්ද?

890
00:56:39,490 --> 00:56:42,657
මම එනවා කිව්වා අයියේ.

891
00:56:44,282 --> 00:56:45,490
"අයියා"?

892
00:56:48,115 --> 00:56:50,032
කුමක් ද? ඔව්.

893
00:56:53,548 --> 00:56:55,536
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?
- ඔව්.

894
00:56:56,924 --> 00:56:59,740
මෙම ස්ථානය වෙනස් ලෙස පෙනේ.

895
00:56:59,740 --> 00:57:02,407
මම ගිය වතාවට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

896
00:57:04,715 --> 00:57:05,818
කවුරුහරි මෙතන?

897
00:57:05,818 --> 00:57:08,890
සුෂි මෙහේ! ඔබට දොර ලබා ගත හැකිද?

898
00:57:08,890 --> 00:57:10,098
සමාවෙන්න.

899
00:57:20,287 --> 00:57:22,782
පැටියෝ, ඔයා හිතුවා
අද අම්මගෙ ගෙදර ඉන්න.

900
00:57:22,782 --> 00:57:25,932
මට පිස්සු, නමුත් මම දැන් එය අවසන්.

901
00:57:25,932 --> 00:57:26,998
ඔබ කැමති නම් මම යන්නම්.

902
00:57:26,998 --> 00:57:30,016
නැහැ, මට සමාවෙන්න, මගේ වට්ටක්කා.

903
00:57:30,016 --> 00:57:33,932
මගේම දරුවා හංගනවා
සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට පමණි ...

904
00:57:35,459 --> 00:57:36,758
මම හරිම මෝඩයෙක්, මේ මට!

905
00:57:36,758 --> 00:57:38,573
- මම අද පිරිසිදුව එන්නම්!
- එපා!

906
00:57:38,573 --> 00:57:43,057
මම කම්පනය ගැන කියෙව්වා, ඇත්ත කියනවා
හැකි ප්‍රතිඵල තුනකට මඟ පෙන්වයි.

907
00:57:43,057 --> 00:57:44,390
මම ඒවා සියල්ලම සලකා බැලුවෙමි.

908
00:57:45,198 --> 00:57:46,198
කුමක් ද?

909
00:57:49,548 --> 00:57:51,824
බෝ නා, මේ මගේ දුව.

910
00:57:51,824 --> 00:57:53,156
ඔයා විහිළු කරනවා.

911
00:57:54,621 --> 00:57:55,955
මම නැහැ.

912
00:57:57,908 --> 00:57:59,866
අවජාතකයෙක්!

913
00:58:06,041 --> 00:58:07,639
බෝ නා මේ මගේ දුව...

914
00:58:07,639 --> 00:58:08,831
ඔයා විහිළු කරනවා.

915
00:58:08,831 --> 00:58:10,082
මම නැහැ.

916
00:58:16,473 --> 00:58:17,473
මගේ ඇස්!

917
00:58:25,865 --> 00:58:27,098
මගේ දුව...

918
00:58:27,098 --> 00:58:28,414
ඔයා විහිළු කරනවා.

919
00:58:28,414 --> 00:58:31,456
මට ඉතින් සමාවෙන්න...

920
00:58:31,456 --> 00:58:32,455
මොකක්ද එෆ්...

921
00:58:37,639 --> 00:58:38,639
මම ඉතින් මැරිලා...

922
00:58:43,573 --> 00:58:46,556
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

923
00:58:46,556 --> 00:58:54,348
නැහැ! බෝ නා!

924
00:58:54,348 --> 00:58:57,765
ඔබ ඒ කාන්තාවට කැමති නම්, මම කියන දේ අසන්න.

925
00:58:57,765 --> 00:59:01,389
බිඳ වැටීම් රිදෙනවා, ඔබ රිදවනවාට මම කැමති නැහැ.

926
00:59:01,389 --> 00:59:02,873
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

927
00:59:02,873 --> 00:59:06,606
මෙතැන් සිට ඔබ මගේ තාත්තා නොවේ.
එලෙසම නත්තල් සීයා සැබෑ නොවේ.

928
00:59:06,606 --> 00:59:07,611
නත්තල් සීයා සැබෑ ය.

929
00:59:07,611 --> 00:59:09,401
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා! ඔහු සැබෑ නොවේ!

930
00:59:11,323 --> 00:59:16,890
අපේ තාත්තා සම්පූර්ණ ක්‍රීඩකයෙක්
හැමතැනම ළමයි ඉන්න.

931
00:59:16,890 --> 00:59:19,344
නවයක් දහයක් වගේ.

932
00:59:19,344 --> 00:59:20,539
හරිද බන්?

933
00:59:20,539 --> 00:59:22,082
ළමයි නවයක්.

934
00:59:22,082 --> 00:59:26,948
මම බාලයා, ඔහු වැඩිමලා,
අපි හැමෝටම වෙනස් අම්මලා ඉන්නවා.

935
00:59:26,948 --> 00:59:29,389
එතකොට එයාට ඔයා ඉන්නකොට වයස කීයද?

936
00:59:29,389 --> 00:59:33,015
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු රැලි සහිත වයසක සීයා.

937
00:59:33,015 --> 00:59:34,331
හැත්තෑවක් හෝ අසූවක් වගේ?

938
00:59:34,331 --> 00:59:36,073
හැත්තෑ...

939
00:59:36,073 --> 00:59:40,556
ඔහු මාව ළඟ තබාගෙන අතුරුදහන් විය.

940
00:59:40,556 --> 00:59:47,264
දුප්පත් අම්මට මාව තනියම හදාගන්න වුනා.
ඇය නැවතත් ගැබ්ගෙන...

941
00:59:47,264 --> 00:59:48,473
ඔයාගේ තාත්තගේ බබා?

942
00:59:48,473 --> 00:59:51,264
නෑ වෙනස් මිනිහෙක්.

943
00:59:51,264 --> 00:59:54,139
අපේ තාත්තා දැන් වැඩිහිටි නිවාසයක ඉන්නේ.

944
00:59:54,139 --> 00:59:56,973
පෙනෙන විදිහට ඔහු පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි
එතන තවත් ආච්චි කෙනෙක්.

945
00:59:56,973 --> 00:59:59,306
මගේ තාත්තා ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.

946
00:59:59,306 --> 01:00:02,181
ඉතින් අද රෑ ඔයා කොහෙද නිදාගන්නේ?

947
01:00:02,181 --> 01:00:04,831
මෙන්න, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

948
01:00:04,831 --> 01:00:06,706
මට ඔයාට කියන්න සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුනා...

949
01:00:07,740 --> 01:00:10,681
එයාගේ අම්මා අසනීප වෙලා ටිකක් විවේක ගන්න ඕනේ.
ඒ නිසා එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා...

950
01:00:10,681 --> 01:00:12,681
ඇය මට උදව් කරන ලෙස අයැද සිටියාය.

951
01:00:13,882 --> 01:00:18,798
මගේ දුප්පත් අම්මා, ඇය ඇත්තටම සනීප නැහැ.

952
01:00:21,105 --> 01:00:23,313
- නවත් වන්න.
- ඔව්.

953
01:00:25,663 --> 01:00:26,938
ඒ වසබි...

954
01:00:26,938 --> 01:00:29,147
ඔබ වසබි කෑවද? මෙතන!

955
01:00:34,705 --> 01:00:36,608
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

956
01:00:36,608 --> 01:00:39,441
අවුරුදු නවයක නංගි කෙනෙක් කොහොමද
හදිසියේ පෙනී?

957
01:00:40,997 --> 01:00:42,563
සමාවෙන්න...

958
01:00:42,563 --> 01:00:45,771
මම ආඩම්බර වෙනවා වගේ නෙවෙයි
මගේ තාත්තා කාන්තා ලෝලියෙක්.

959
01:00:45,771 --> 01:00:48,630
අපි දෙන්නා යන්තම් දැක්කා
වයස් පරතරය නිසා.

960
01:00:48,630 --> 01:00:51,005
ඇගේ මව උදව් ඉල්ලා සිටියාය,
ඉතින් මෙන්න අපි.

961
01:00:56,295 --> 01:00:58,910
මතකද ඔයා මට දුන්න පොත. "නෑ ළමයි."

962
01:00:58,910 --> 01:01:00,158
මම එය අවසන් කළා.

963
01:01:01,193 --> 01:01:02,442
එය කොහොම වුවා ද?

964
01:01:05,705 --> 01:01:10,384
ළමයින් දැඩි, ඝෝෂාකාරී සහ වෙහෙසකරයි.

965
01:01:10,384 --> 01:01:11,672
එතරම් අවධානයක් අවශ්යයි.

966
01:01:11,672 --> 01:01:16,214
නමුත් සමහර විට ඔබට ඔවුන්ට කැමති වීමට ඉගෙන ගත හැකිද?

967
01:01:16,214 --> 01:01:18,208
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.

968
01:01:18,208 --> 01:01:20,713
මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා, මම ළමයින්ට කැමති නැහැ.

969
01:01:20,713 --> 01:01:21,713
සමහර විට එසේ නොවේ.

970
01:01:26,033 --> 01:01:28,354
ඔයා මට ඉරිසියා කරනවා කිව්වා
මගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීම සඳහා, හරිද?

971
01:01:28,354 --> 01:01:30,396
ඔව්, පුදුමයි.

972
01:01:30,396 --> 01:01:33,189
ඒ හීනය වෙනුවෙන් මට බොහෝ දේ අත්හැරීමට සිදු විය.

973
01:01:33,189 --> 01:01:35,189
විවාහය සහ මාපිය රැකවරණය ඉන් දෙකක් විය.

974
01:01:35,189 --> 01:01:39,922
නමුත් මම දැන් මගේ ජීවිතයට ආදරෙයි,
මට ජීවත් වෙන්න ඕන එහෙමයි.

975
01:01:39,922 --> 01:01:40,922
එය කදිමයි.

976
01:01:41,955 --> 01:01:44,813
තව අවුරුදු තිහකට පස්සේ දවසක,

977
01:01:44,813 --> 01:01:49,147
මම මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ
මිනිස්සු කිව්වත් මම මගේ ජීවිතය නාස්ති කළා කියලා.

978
01:01:49,147 --> 01:01:50,064
ඔබේ ජීවිතය නාස්ති කළාද?

979
01:01:50,064 --> 01:01:53,852
සමහර අය හිතන්නේ ඔබ ජීවිතය නාස්ති කළා කියලා
ඔබ දරුවන් නොමැතිව වයසට ගියහොත්.

980
01:01:53,852 --> 01:01:57,685
නමුත් ඒවා තිබුණත් නැතත්
මගේ තේරීම මිස අඩුවක් නොවේ.

981
01:02:01,955 --> 01:02:03,813
ඔබ මිලදී ගන්නවාද නැද්ද?

982
01:02:03,813 --> 01:02:05,022
මම මිලදී ගන්නේ නැහැ.

983
01:02:05,022 --> 01:02:06,897
පැටියෝ, ගෙදර යන්න, යන්න.

984
01:02:06,897 --> 01:02:08,897
පසුව එන්න, හරිද?

985
01:02:08,897 --> 01:02:12,546
අනික ළමයි කොහොමත් මට කැමති නෑ.

986
01:02:12,546 --> 01:02:13,546
කොහෙත්ම නෑ...

987
01:02:14,790 --> 01:02:17,237
එය අන්‍යෝන්‍ය හැඟීමකි.

988
01:02:17,237 --> 01:02:21,279
මොන අපතයෝද, මම කිව්වේ, මොන ළමයිද එහෙම කිව්වේ?

989
01:02:21,279 --> 01:02:23,762
ළමයි විතරයි, ඔක්කොම.

990
01:02:23,762 --> 01:02:24,762
ඔවුන් සියල්ලෝම?

991
01:02:29,920 --> 01:02:32,237
ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ?

992
01:02:32,237 --> 01:02:33,237
හායි!

993
01:02:35,004 --> 01:02:37,321
නැහැ!

994
01:02:37,321 --> 01:02:38,862
බලන්න? අපි යමු.

995
01:02:38,862 --> 01:02:41,279
ටිකක් ඉන්න, අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

996
01:02:41,279 --> 01:02:43,054
මේක තේරුමක් නෑ.

997
01:02:43,054 --> 01:02:44,266
ඒ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

998
01:02:46,695 --> 01:02:47,820
මොන හුරතල්ද.

999
01:02:50,875 --> 01:02:52,875
බලන්න? ඒක හරියන්නෙ නෑ.

1000
01:02:53,670 --> 01:02:55,486
මෙය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

1001
01:02:55,486 --> 01:02:56,862
අඬන්න එපා.

1002
01:02:56,862 --> 01:03:00,262
ඔන්න ඔහේ හොද කොල්ලෙක්.

1003
01:03:00,262 --> 01:03:01,262
හායි!

1004
01:03:05,670 --> 01:03:10,695
<i>ඇය ඉතා ගොළුයි, ඇය ඉතා කැතයි!</i>

1005
01:03:10,695 --> 01:03:15,403
<i>පොල්ලක් මෙන් කෙට්ටු වන අතර ඇය දවස පුරා ගැහෙනවා!</i>

1006
01:03:18,695 --> 01:03:19,813
මොකද හිතන්නේ අයියේ?

1007
01:03:19,813 --> 01:03:23,095
පද රචනය තරමක් නුසුදුසු බවක් දැනේ
පාසල් කලා උළෙලකට නේද?

1008
01:03:23,095 --> 01:03:24,387
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, නැන්දා?

1009
01:03:25,362 --> 01:03:26,695
"නැන්දා"?

1010
01:03:27,670 --> 01:03:29,362
එසේනම් මා ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

1011
01:03:29,362 --> 01:03:31,108
මට බෝ නා කියන්න.

1012
01:03:31,108 --> 01:03:33,118
හරි, බෝ නා.

1013
01:03:33,118 --> 01:03:38,160
බොනා, මගේ ඊළඟ ගීතය අහන්න කැමතිද?
එය නම් කර ඇත්තේ "I Really, Really Gate You" යනුවෙනි.

1014
01:03:54,482 --> 01:03:56,660
ඇයි ඔච්චර නිහඬ? ඔයාට පිස්සු ද?

1015
01:03:56,660 --> 01:03:59,244
නෑ... මට ඒක එපා වෙලා.

1016
01:04:00,378 --> 01:04:01,778
මිස් මොකක්ද?

1017
01:04:01,778 --> 01:04:08,486
එදා අම්මයි, ඔයායි, ​​මමයි විතරයි.

1018
01:04:08,486 --> 01:04:13,029
මල්ලි නෑ ඔයාට පෙම්වතියක් නෑ...

1019
01:04:13,029 --> 01:04:15,403
එය ලස්සන විය ...

1020
01:04:15,403 --> 01:04:18,137
ඒත් පොඩි සහෝදරයෙක් ඉන්නවා
ඇත්තටම පුදුම දෙයක්.

1021
01:04:18,137 --> 01:04:19,845
ඔය වගේ අමුතු කතා කියන්න එපා.

1022
01:04:21,795 --> 01:04:24,154
ජීවිතේ හැටි එහෙමයි.

1023
01:04:24,154 --> 01:04:26,029
අපි මෙතන ඉන්නවා.

1024
01:04:26,029 --> 01:04:29,838
මාමා Seung Ho'll පසුව ඔබව රැගෙන යයි,
මට ව්‍යාපාරික ගමනක් ආවා.

1025
01:04:29,838 --> 01:04:30,613
අපි යමු!

1026
01:04:30,613 --> 01:04:34,346
ඇයි ඔයා එන්නේ? යන්තම් යන්න.

1027
01:04:34,346 --> 01:04:36,260
ඇයි? මාත් එක්ක ඉන්නවා දැක්කම ලැජ්ජද?

1028
01:04:36,260 --> 01:04:39,868
පැහැදිලිවම මම දිහා එහෙම බලන්න එපා.

1029
01:04:39,868 --> 01:04:41,368
මම දැන් ලොකුයි.

1030
01:04:43,276 --> 01:04:45,260
ජීවිතේ හැටි එහෙමයි.

1031
01:04:45,260 --> 01:04:46,260
ආයුබෝවන්.

1032
01:04:48,468 --> 01:04:49,468
ස්වීටි.

1033
01:04:50,968 --> 01:04:53,510
හරි, මට කීබෝඩ් එක බලන්න දෙන්න.

1034
01:04:55,552 --> 01:04:57,552
- කරුණාකර එය කරන්න, එක මොහොතක්.
- ෂුවර්.

1035
01:04:58,276 --> 01:04:59,135
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

1036
01:04:59,135 --> 01:05:00,426
මචන් මම අනතුරකට ලක් වුනා.

1037
01:05:00,426 --> 01:05:02,176
කුමක් ද? ඔයාට තුවාලද?

1038
01:05:02,176 --> 01:05:04,093
නැහැ, මම හොඳින්, නමුත් ...

1039
01:05:04,093 --> 01:05:06,951
මට දැන් යන්න බෑ සෝ යන්ග් ගන්න...

1040
01:05:06,951 --> 01:05:09,577
මම ඉන්නේ ඉංචියොන්වල
මෙම යතුරුපුවරුව ලබා ගැනීම!

1041
01:05:11,218 --> 01:05:14,134
හරි, මට යන්න වෙනවා, හරි.

1042
01:05:15,634 --> 01:05:17,154
- එක මොහොතක්, කරුණාකර.
- ඔව්, නිසැකවම.

1043
01:05:17,901 --> 01:05:20,593
ඔයා දොර අගුලු දැම්මද?
Seung Min නැවතත් වැටිය හැක.

1044
01:05:20,593 --> 01:05:22,634
මගේ දුරකථනය ගුවන් යානා මාදිලියේ ද ඇත.

1045
01:05:23,568 --> 01:05:26,343
එම ගුවන් යානය පියාසර කරන්නේ කොහේද?

1046
01:05:26,343 --> 01:05:27,593
ගුවන් යානය?

1047
01:05:30,301 --> 01:05:32,009
එය හොංකොං සිට ආපසු නොඑනු ඇත.

1048
01:05:33,682 --> 01:05:35,402
මේ පොන්නයා අනිවාර්යයෙන්ම මගේ ඇමතුම් නොසලකා හරිනවා...

1049
01:05:39,859 --> 01:05:41,468
ඒකට උත්තර දෙන්න.

1050
01:05:41,468 --> 01:05:42,826
ඕන නෑ.

1051
01:05:42,826 --> 01:05:45,410
මුන් ඔක්කොම මාව හොල්මන් කරනවද නැත්තම් මොකක්ද...

1052
01:05:49,734 --> 01:05:52,218
අපි උපහාසය කළු සහ සුදු කරමු.

1053
01:05:52,218 --> 01:05:53,385
හරි, කළු සහ සුදු.

1054
01:05:58,734 --> 01:05:59,801
හේයි, සේං මින්.

1055
01:05:59,801 --> 01:06:02,676
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත් මට උදව්වක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

1056
01:06:34,276 --> 01:06:35,552
අපි තරඟ කරමු!

1057
01:06:35,552 --> 01:06:36,552
කොහෙත්ම නැහැ.

1058
01:06:39,593 --> 01:06:42,717
එහි වාඩි නොවන්න, එය අපිරිසිදුයි!

1059
01:06:46,218 --> 01:06:47,926
මොකක්ද ඒකිට වෙලා තියෙන්නේ...

1060
01:06:49,068 --> 01:06:52,593
නැන්දා! මම කිව්වේ, බෝ නා,
ඔබ දරුවන්ට වෛර කරනවා නේද?

1061
01:06:52,593 --> 01:06:53,606
කවුද එහෙම කිව්වේ?

1062
01:06:53,606 --> 01:06:55,480
හොඳයි, මගේ සහෝදරයා.

1063
01:07:00,284 --> 01:07:03,552
ඉතින් යං, කරුණාකර ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ?

1064
01:07:03,552 --> 01:07:05,468
අනික ඔබ සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්ද?

1065
01:07:06,332 --> 01:07:10,343
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපට විනාඩි 30 ක් ගත විය
එතනින් පයින් යන්න.

1066
01:07:10,343 --> 01:07:12,218
ඔයා වැඩියි.

1067
01:07:12,218 --> 01:07:17,301
අපි තරඟයට යමු, එම ස්ථානයට පළමු තැනැත්තා ජය ගනී!

1068
01:07:17,301 --> 01:07:18,261
මම මනෝභාවයේ නැහැ.

1069
01:07:18,261 --> 01:07:20,385
මම ඔයාගෙන් පටන් ගන්නම්,
මම මේ තරඟය දිනනවා!

1070
01:07:20,385 --> 01:07:22,926
දළඹුවෙක්! ඒක හරිම ලස්සනයි!

1071
01:07:22,926 --> 01:07:24,009
හේයි! ඒක අල්ලන්න එපා!

1072
01:07:24,009 --> 01:07:25,134
මට එය මා සමඟ රැගෙන යා හැකිද?

1073
01:07:25,134 --> 01:07:27,510
ඔබ එය ගන්නේ ඇයි? එය ගොරෝසුයි!

1074
01:07:27,510 --> 01:07:28,843
නමුත් මට එය අවශ්යයි!

1075
01:07:28,843 --> 01:07:30,451
මම බෑ කිව්වා.

1076
01:07:30,451 --> 01:07:32,159
නව හැවිරිදි දරුවෙකුගෙන් ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?

1077
01:07:34,318 --> 01:07:36,550
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ ඔබ ඇවිදීම පමණයි.

1078
01:07:36,550 --> 01:07:39,008
කළ යුතු දේ මට කියන්න එපා!

1079
01:07:44,508 --> 01:07:45,508
ඉතින් තරුණයි!

1080
01:07:49,333 --> 01:07:51,425
ඔබට හදිසියේම පාරට පනින්න බැහැ!

1081
01:07:51,425 --> 01:07:52,675
ඔබේ දරුවා නිසි ලෙස දැනුවත් කරන්න!

1082
01:07:52,675 --> 01:07:54,074
මූණ වහගන්න, අපතයා!

1083
01:07:54,074 --> 01:07:56,742
මේක පාසල් කලාපයක්, මෝඩයා!

1084
01:07:58,238 --> 01:07:59,238
නැගිටින්න.

1085
01:08:05,341 --> 01:08:07,299
ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට තුවාලද?

1086
01:08:09,717 --> 01:08:10,841
නෑ...

1087
01:08:12,608 --> 01:08:14,508
ඒත් මම තරගය දිනුවා නේද?

1088
01:08:14,508 --> 01:08:15,240
කුමක් ද?

1089
01:08:15,240 --> 01:08:16,698
මට අයිස්ක්‍රීම් මිලදී ගන්න!

1090
01:08:22,133 --> 01:08:23,216
මම එනකම් ඉන්න.

1091
01:08:31,024 --> 01:08:32,799
අපි යමු.

1092
01:08:32,799 --> 01:08:35,408
ඇයි? ඔයා තමයි අයිස්ක්‍රීම් ඕන වුණේ.

1093
01:08:35,408 --> 01:08:37,616
මට හදිසියේම එය අවශ්ය නොවේ.

1094
01:08:39,274 --> 01:08:41,633
ඒ කව්ද? ඔයා දන්න කොල්ලෙක්ද?

1095
01:08:41,633 --> 01:08:43,091
මගේ හිටපු පෙම්වතා.

1096
01:08:43,774 --> 01:08:47,383
"හිටපු පෙම්වතා"? ඔයාලා කැඩිලා ගියාද?

1097
01:08:47,383 --> 01:08:51,758
ඔහු කිව්වා ආදරය ඉබාගාතේ යනවා, ඔහු මාව ආපහු ගන්නේ නැහැ කියලා.

1098
01:08:51,758 --> 01:08:54,383
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

1099
01:08:54,383 --> 01:08:56,991
ආදරය මෙතරම් දුෂ්කර ඇයි?

1100
01:08:56,991 --> 01:08:58,074
අපි යමු.

1101
01:08:58,941 --> 01:09:00,591
අඩුම ගානේ ඉස්සෙල්ල අයිස්ක්‍රීම් එක කන්න.

1102
01:09:00,591 --> 01:09:01,551
මට ඕන නෑ.

1103
01:09:01,551 --> 01:09:04,133
ඇයි කැමති දෙයක් අතහරින්නේ
ඔහු නිසාද?

1104
01:09:04,133 --> 01:09:06,258
ඔබට එය කන්න අවශ්ය නම්, එය කන්න!

1105
01:09:06,258 --> 01:09:08,783
ඒ වගේම මම මගේ පොරොන්දු ඉටු කරනවා.

1106
01:09:08,783 --> 01:09:11,907
එයාලට තියෙන ලොකුම ටබ් එක ගමු!

1107
01:09:15,341 --> 01:09:16,966
- ඒක හොඳද?
- ඔව්!

1108
01:09:18,341 --> 01:09:19,717
කෑම කන්න.

1109
01:09:42,650 --> 01:09:44,459
ඔයා ගෙදර, අපි ඇතුලට යමු.

1110
01:09:44,459 --> 01:09:45,710
හරි හරී.

1111
01:09:58,758 --> 01:10:02,216
මතකද මම කියපු නිවාඩු නිකේතනය?
අපි මේ සති අන්තයේ යමු.

1112
01:10:03,091 --> 01:10:04,264
ඔබේ සහෝදරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1113
01:10:04,264 --> 01:10:05,508
ඇගේ මව ඇයව බලාගනු ඇත.

1114
01:10:05,508 --> 01:10:08,074
මේ සති අන්තයේ අපි දෙන්නා විතරයි.

1115
01:10:08,074 --> 01:10:09,408
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1116
01:10:10,966 --> 01:10:12,299
හරි හරි.

1117
01:10:22,816 --> 01:10:25,591
ඉතින් යං, ඔබ අවදියෙන්ද?

1118
01:10:25,591 --> 01:10:27,324
ඔව්.

1119
01:10:27,324 --> 01:10:29,241
ඔයගොල්ලෝ සද්දේ වැඩියි.

1120
01:10:35,857 --> 01:10:37,466
ඉතින් යං, අපි යමු, ඔබේ බෑගය ගන්න.

1121
01:10:37,466 --> 01:10:39,008
- ආයුබෝවන්.
- ෂුවර්.

1122
01:10:58,587 --> 01:11:00,141
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත ...

1123
01:11:00,141 --> 01:11:03,095
බබා කලින් එන්න ඇති
ඉතින් ඔවුන් දැන් රෝහලට යනවා.

1124
01:11:04,189 --> 01:11:05,908
- අපි මොකද කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ ...

1125
01:11:05,908 --> 01:11:08,448
ඔබට මෙම ගැටිත්තෙන් මිදීමට නොහැකි වීම කණගාටුවට කරුණකි.

1126
01:11:09,339 --> 01:11:12,031
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

1127
01:11:12,031 --> 01:11:13,323
ඒත් ඒක ඇත්ත.

1128
01:11:21,339 --> 01:11:23,715
එතකොට ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

1129
01:11:24,773 --> 01:11:26,131
බරපතල ලෙස?

1130
01:11:26,131 --> 01:11:27,656
මට ඇත්තටම එන්න පුළුවන්ද?

1131
01:11:27,656 --> 01:11:28,656
ඇත්ත වශයෙන්.

1132
01:11:29,636 --> 01:11:33,047
ඔයා මාව දාලා යනවා වගේ දැනෙනවා
විවේක නැවතුමක තනිවම...

1133
01:11:33,047 --> 01:11:35,281
මම බරපතලයි, ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

1134
01:11:35,281 --> 01:11:37,656
එකට වඩා විනෝදජනක වනු ඇත, හරිද?

1135
01:11:38,731 --> 01:11:40,478
එවිට ආපසු ගැනීම් නැත!

1136
01:11:40,478 --> 01:11:42,003
යන්තම් එලවන්න, සහෝ!

1137
01:11:42,003 --> 01:11:43,169
අපි යමු!

1138
01:11:54,564 --> 01:11:56,564
එය සාගරයයි!

1139
01:12:15,015 --> 01:12:16,355
Seung Min කොහෙද?

1140
01:12:16,355 --> 01:12:18,355
සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි.

1141
01:12:18,355 --> 01:12:22,230
මට පැරසේලිං යන්න ඕන,
ඔයා මාත් එක්ක යනවද?

1142
01:12:22,230 --> 01:12:23,689
මට මහන්සියි.

1143
01:12:23,689 --> 01:12:25,480
මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න!

1144
01:12:25,480 --> 01:12:27,355
මට වැඩිහිටියෙකු සමඟ යා යුතුයි!

1145
01:12:27,355 --> 01:12:28,381
නැත.

1146
01:12:28,381 --> 01:12:30,597
එහෙනම් මම හිටගන්නම්
සදහටම මෙහි.

1147
01:12:31,563 --> 01:12:33,814
ෂුවර්, එහෙම ඉන්න.

1148
01:12:34,538 --> 01:12:37,188
<i>ඇය හරිම මෝඩයි!</i>

1149
01:12:37,188 --> 01:12:40,272
<i>අනේ ඇය හරිම කැතයි!</i>

1150
01:12:40,272 --> 01:12:41,647
<i>පොල්ලක් මෙන් කෙට්ටු!</i>

1151
01:12:41,647 --> 01:12:43,105
මම එය ඔබ සමඟ ඇත!

1152
01:12:43,105 --> 01:12:46,146
එහෙනම් අපි එක ක්‍රීඩාවක් කරමු, ජයග්‍රාහකයාට ප්‍රාර්ථනාවක් ලැබේ.

1153
01:12:46,146 --> 01:12:49,588
මම දිනුවොත් ඔයා ආයේ කවදාවත් මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

1154
01:12:49,588 --> 01:12:50,588
ගනුදෙනු කරන්න.

1155
01:12:51,705 --> 01:12:54,605
මම මිහිරිද?

1156
01:12:54,605 --> 01:12:57,772
නැහැ, ඔබ තිත්තයි.

1157
01:12:59,247 --> 01:13:01,438
ඔබ කුඩා හා කරදරකාරී ය.

1158
01:13:01,438 --> 01:13:03,146
ඇහුවේ නැහැ.

1159
01:13:03,146 --> 01:13:05,922
මට පියාපත් තිබේද?

1160
01:13:05,922 --> 01:13:08,622
ඔව්, ඔබ කරන්න.

1161
01:13:08,622 --> 01:13:09,897
මම රසවත්ද?

1162
01:13:09,897 --> 01:13:12,438
සියලුම දරුවන් ඔබට වෛර කරයි.

1163
01:13:12,438 --> 01:13:14,272
එහෙනම් ඇයි මාව කන්නේ?

1164
01:13:14,272 --> 01:13:17,897
හැමෝම කියනවා ඔයා සනීපෙන් ඉන්නවා කියලා.

1165
01:13:17,897 --> 01:13:18,856
ඔබේ අදහස?

1166
01:13:18,856 --> 01:13:20,563
මගේ වාරයයි.

1167
01:13:20,563 --> 01:13:23,480
ඔබ මා සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

1168
01:13:23,480 --> 01:13:25,855
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

1169
01:13:25,855 --> 01:13:27,588
ඔයා මට බයද?

1170
01:13:27,588 --> 01:13:30,247
ටිකක් කරදර සහ ආතතිය.

1171
01:13:30,247 --> 01:13:32,730
- මගේ වාරය.
- හරි හරී.

1172
01:13:32,730 --> 01:13:34,981
ඔයා මට බයද?

1173
01:13:34,981 --> 01:13:38,063
හොඳයි, ටිකක්? කරදරකාරී සහ ආතතිය.

1174
01:13:38,063 --> 01:13:40,088
මම බයත් නෑ...

1175
01:13:40,088 --> 01:13:41,755
මට ඔබේ පිළිතුර පමණක් දෙන්න.

1176
01:13:43,205 --> 01:13:45,355
- මමද...
- ඔයාද...

1177
01:13:45,355 --> 01:13:47,338
- නිවිති?
- වැරදියි!

1178
01:13:47,338 --> 01:13:50,397
මම මී මැස්සෙක්ද?

1179
01:13:50,397 --> 01:13:52,438
ඔයාට තේරුණා, ඩිංගක්, ඩිංගක්!

1180
01:13:52,438 --> 01:13:54,819
ඔව්! මම දිනුම්!

1181
01:13:54,819 --> 01:13:57,230
- මම මොකක්ද?
- බ්රොකොලී!

1182
01:13:57,230 --> 01:13:59,964
නමුත් මම බ්රොකොලි වලට ආදරෙයි!

1183
01:13:59,964 --> 01:14:03,730
කෙසේ වෙතත්! ඔයා පැරදුනා, ඒ නිසා මට ඕන දේ කරන්න!

1184
01:14:03,730 --> 01:14:04,730
කුමක්ද කරන්නේ?

1185
01:14:12,038 --> 01:14:15,022
ඔයාට හරි ද? බය වෙලාද?

1186
01:14:15,022 --> 01:14:18,272
බය වෙලාද? මම? කොහෙත්ම නැහැ!

1187
01:14:22,787 --> 01:14:23,954
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

1188
01:14:32,330 --> 01:14:34,939
ඔබට මෙය කිරීමට බල කිරීම ගැන කණගාටුයි.

1189
01:14:34,939 --> 01:14:36,522
මම ඒක කරන්න ඕනේ නැහැ.

1190
01:14:38,372 --> 01:14:42,022
ඔයා වගේ පොඩි ළමයෙකුට ඒක පදින්න පුළුවන් නම්,
ඇයි මට බැරි?

1191
01:14:42,022 --> 01:14:43,030
අපි පදිමු!

1192
01:14:43,030 --> 01:14:45,320
ලස්සනයි, නැන්දා!

1193
01:14:46,444 --> 01:14:48,111
මට එහෙම කියන්න එපා.

1194
01:15:08,278 --> 01:15:10,904
බලන්න? ඔයා විනෝද වෙනවා නේද?

1195
01:15:15,453 --> 01:15:16,654
මෙය විනෝදජනකයි!

1196
01:15:17,754 --> 01:15:19,904
අපි නැවත පදින්නද?

1197
01:15:19,904 --> 01:15:22,929
ඔව්! මේක පිස්සු විනෝදයක් නේද?

1198
01:15:22,929 --> 01:15:25,054
ඔව්! පිස්සු විනෝදයක්!

1199
01:16:04,776 --> 01:16:05,946
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1200
01:16:20,904 --> 01:16:22,570
[Wish Coin Toss එකක් සාදන්න]

1201
01:16:26,921 --> 01:16:28,320
මේක බලන්න.

1202
01:16:28,320 --> 01:16:30,351
ඔබේ මැණික් කටුව කඩා දමන්න.

1203
01:16:30,351 --> 01:16:31,435
යූ සක්!

1204
01:16:33,337 --> 01:16:36,320
මට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් කාසියක් පමණි!

1205
01:16:36,320 --> 01:16:37,595
- ඉන්න මම.
- මගේ දවස නොවේ ...

1206
01:16:37,595 --> 01:16:39,179
මාව එක පාරක් විශ්වාස කරන්න ඕනද?

1207
01:16:45,024 --> 01:16:46,024
නියමයි!

1208
01:16:47,712 --> 01:16:49,029
මම ඔයාට කිව්වා මාව විශ්වාස කරන්න කියලා.

1209
01:16:49,029 --> 01:16:50,404
ස්තූතියි, බෝ නා!

1210
01:16:53,068 --> 01:16:54,432
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

1211
01:16:54,432 --> 01:16:56,946
දරුවා නිරෝගීව ඉපදීමට.

1212
01:16:56,946 --> 01:16:57,978
මම හිතුවා ඔයා එයාට වෛර කරයි කියලා.

1213
01:16:57,978 --> 01:17:01,309
ඔහු තවමත් මගේ සහෝදරයා,
තාත්තා වෙනස් උනත්.

1214
01:17:02,261 --> 01:17:04,286
අම්මාගේ බඩේ බබා,

1215
01:17:04,286 --> 01:17:07,327
නිරෝගීව උපදින්න
ඒ නිසා මට හොඳ ලොකු නංගි කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

1216
01:17:20,611 --> 01:17:24,053
බෝ නා, මම මේ දවස්වල ඇත්තටම සතුටුයි.

1217
01:17:24,053 --> 01:17:25,261
ඔයා නිසා.

1218
01:17:26,344 --> 01:17:27,636
මටත් සතුටුයි.

1219
01:17:29,070 --> 01:17:32,095
ඒත් මගේ කොටසක් බයයි.

1220
01:17:32,095 --> 01:17:34,095
මොකටද බය?

1221
01:17:34,095 --> 01:17:36,620
යමක් ගැන කරදර වෙනවාද?

1222
01:17:36,620 --> 01:17:37,620
නෑ...

1223
01:17:39,845 --> 01:17:41,303
ඇත්තටම ඒක මොකුත් නෑ.

1224
01:17:44,694 --> 01:17:45,694
ඉතින් තරුණයි!

1225
01:17:56,031 --> 01:17:57,569
ඉතින් තරුණයි!

1226
01:17:57,569 --> 01:17:59,969
ඉතින් තරුණයි! ඔයා කොහේ ද?

1227
01:17:59,969 --> 01:18:01,219
- ඉතින් තරුණයි!
- ඉතින් තරුණයි!

1228
01:18:02,278 --> 01:18:04,360
- ඉතින් තරුණයි!
- ඔයා කොහේ ද?

1229
01:18:13,576 --> 01:18:15,701
ඉතින් තරුණයි! ඉතින් තරුණයි!

1230
01:18:19,902 --> 01:18:21,795
- ඔයාට හරි ද?
- මෙතනින් යන්න, අවජාතකයා!

1231
01:18:23,687 --> 01:18:25,562
යන්න! අහකට යන්න!

1232
01:18:36,772 --> 01:18:38,541
යන්න! අහකට යන්න!

1233
01:18:38,541 --> 01:18:39,652
දැන්!

1234
01:18:40,386 --> 01:18:41,386
යන්න!

1235
01:18:50,216 --> 01:18:51,443
තාත්තා!

1236
01:18:54,409 --> 01:18:56,443
- ඉතින් තරුණයි!
- තාත්තා!

1237
01:18:56,443 --> 01:18:57,735
කමක් නෑ මගේ බබා!

1238
01:18:57,735 --> 01:18:59,278
තාත්තා මෙතන ඉන්නවා, කමක් නැහැ.

1239
01:18:59,278 --> 01:19:01,443
තාත්තා...

1240
01:19:01,443 --> 01:19:04,427
කමක් නෑ මගේ රසකැවිලි...

1241
01:19:04,427 --> 01:19:05,635
තාත්තා...

1242
01:19:24,806 --> 01:19:26,140
ඔබ ආරක්ෂිතයි...

1243
01:19:30,860 --> 01:19:34,278
මට සමාවෙන්න, මට මොහොතකට සවන් දෙන්න ...

1244
01:19:36,751 --> 01:19:39,918
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න,
ඔබ ඇයව බොරු කළාද?

1245
01:19:42,319 --> 01:19:44,443
එය අමතක කරන්න, එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

1246
01:19:46,298 --> 01:19:48,608
මම මේ වගේ මෝඩයෙක් වගේ වෙන්න ඇති!

1247
01:19:48,608 --> 01:19:52,608
ඔය දෙන්නම මගේ මූණට බොරු කියනවා!

1248
01:19:53,251 --> 01:19:54,650
මට ඔයාට කියන්න හිත හදාගන්න බැරි උනා...

1249
01:19:54,650 --> 01:19:56,817
ඔබට ඕනෑ තරම් අවස්ථා තිබුණා.

1250
01:19:57,859 --> 01:20:00,359
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා වෙනස් කියලා...

1251
01:20:05,167 --> 01:20:07,359
බෝ නා අනේ...

1252
01:20:07,359 --> 01:20:09,151
අමතක කරන්න, ඔක්කොම ඉවරයි.

1253
01:20:33,167 --> 01:20:35,025
මෙය ක්‍රියා කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1254
01:20:35,025 --> 01:20:40,092
මෙය ඉතා සැහැල්ලු ය
පීඩන පිසින රයිස් කුකර්.

1255
01:20:40,092 --> 01:20:42,675
අද උණුසුම් නිසා...

1256
01:20:46,292 --> 01:20:47,401
අදට එච්චරයි.

1257
01:20:47,401 --> 01:20:48,608
ඔයාට ස්තූතියි!

1258
01:20:48,608 --> 01:20:49,609
තාත්තා!

1259
01:20:49,609 --> 01:20:52,608
හායි, මගේ පෙම්වතිය! ඔබ ආවා!

1260
01:20:52,608 --> 01:20:53,775
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

1261
01:20:53,775 --> 01:20:55,155
මම මගේ බෝනික්කන් සමඟ සෙල්ලම් කළා.

1262
01:20:55,155 --> 01:20:56,796
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියදී බෝනික්කන් සෙල්ලම් කළාද?

1263
01:20:56,796 --> 01:20:58,092
Yup!

1264
01:20:58,092 --> 01:21:00,217
අපි ගෙදර ගිහින් රෑට කෑම කමු, හරිද?

1265
01:21:42,750 --> 01:21:44,484
<i>එම සැකසුමෙන් Min Yeo මතකද?</i>

1266
01:21:44,484 --> 01:21:47,092
<i>ඔබ දේවල් හරහා යන බව මම දනිමි,
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්,</i>

1267
01:21:47,092 --> 01:21:48,592
<i>මට වෙනත් දිනයක් සැකසිය හැක.</i>

1268
01:21:49,625 --> 01:21:51,859
<i>මචං, ඔයා වැඩට එන්නේ නැද්ද?</i>

1269
01:21:51,859 --> 01:21:54,025
<i>ඔයා නැත්නම් මම කඩේ තියාගන්නම්!</i>

1270
01:21:55,459 --> 01:21:57,025
<i>තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?</i>

1271
01:21:57,025 --> 01:22:00,925
<i>දරුවා මෙහි ඇත, නමුත් ඔහු අඬන්නේ නැත!</i>

1272
01:22:00,925 --> 01:22:02,176
<i>මට අමතන්න!</i>

1273
01:22:03,619 --> 01:22:05,644
ඔබේ පටි ප්‍රවර්ධන පරීක්ෂණය දුෂ්කරද?

1274
01:22:05,644 --> 01:22:07,478
නැත, එය ඉතා පහසු විය.

1275
01:22:08,651 --> 01:22:10,860
ඔබේ රතු පටිය තිබීම හොඳ විය යුතුය.

1276
01:22:11,782 --> 01:22:13,907
නිල් පැහැය ලබා ගැනීම තරමක් අපහසුය.

1277
01:22:14,632 --> 01:22:17,991
ඇයි ඔයා එල්ලිලා ඉන්නේ නැත්තේ
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ?

1278
01:22:17,991 --> 01:22:21,283
එයා මට වඩා 4 වසරේ ලමයෙක්ට කැමතියි...

1279
01:22:21,283 --> 01:22:23,874
මම ඒ ගැන හිතුවා ඔබ හරි.

1280
01:22:23,874 --> 01:22:26,482
- කුමක් ගැන ද?
- ඒ ආදරය ආපහු එනවා...

1281
01:22:27,299 --> 01:22:30,408
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ඔබට මට සමාව දිය නොහැකිද?

1282
01:22:30,408 --> 01:22:31,991
මම හොඳින් කරන්නම්!

1283
01:22:33,157 --> 01:22:35,449
ඔයා දන්නවා මට ඔයා විතරයි කියලා.

1284
01:22:36,632 --> 01:22:39,491
ඔබ කිව්වා ආදරය එහා මෙහා යනවා කියලා.

1285
01:22:39,491 --> 01:22:41,491
ඔයාට කරදරයි, නැතිවෙන්න!

1286
01:22:47,782 --> 01:22:48,907
මාමේ!

1287
01:22:58,199 --> 01:22:59,366
බෝ නා!

1288
01:23:02,740 --> 01:23:03,740
ඉතින් තරුණද?

1289
01:23:05,007 --> 01:23:09,142
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
ඔබ බලා සිටියාද?

1290
01:23:09,142 --> 01:23:12,349
ඔව්, නමුත් පැය දෙකකට පමණි.

1291
01:23:12,349 --> 01:23:13,860
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1292
01:23:13,860 --> 01:23:15,469
නමුත් ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

1293
01:23:15,469 --> 01:23:17,635
මම මාමා එක්ක ආවා.

1294
01:23:22,949 --> 01:23:25,699
ඔයා තාමත් මාත් එක්ක තරහද?

1295
01:23:26,740 --> 01:23:29,533
නැහැ, ඔබ ළඟ නැහැ.

1296
01:23:29,533 --> 01:23:34,974
තාත්තා ඇත්තටම අමාරුයි,
ඔහුට ඇත්ත කියන්නට අවශ්‍ය විය.

1297
01:23:34,974 --> 01:23:38,891
මම දන්නවා, නමුත් දේවල් තියෙනවා
ඔබ බොරු නොකිය යුතුය.

1298
01:23:40,258 --> 01:23:42,283
ලොකු උනාම තේරෙයි.

1299
01:23:42,283 --> 01:23:46,533
ඔයා කිව්වා කෙනෙක්ව අතහරින්න එපා කියලා
මම කැමති වෙන කෙනෙක් නිසාද?

1300
01:23:46,533 --> 01:23:51,474
ඔබ කැමති පුද්ගලයා අත් නොහරින්න
මම වගේ ළමයෙක් නිසා.

1301
01:23:51,474 --> 01:23:54,891
මම කොහොමත් ලොකු වෙලා එලියට යනවා.

1302
01:23:59,781 --> 01:24:04,990
මම ඇත්තටම ඔයාට කරදර කරනවා නම්,
ඒ වෙනුවට මට අම්මා එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්...

1303
01:24:07,116 --> 01:24:09,241
ප්‍රශ්නය ඔබ නොවේ.

1304
01:24:13,984 --> 01:24:17,800
[කලා උළෙල ආරාධනා]

1305
01:24:17,800 --> 01:24:20,342
ඔයා එනවා කිව්වා.

1306
01:24:24,157 --> 01:24:25,558
ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කරනු ඇත.

1307
01:24:25,558 --> 01:24:27,099
ඉතින් ඔයා එන්නේ නැද්ද?

1308
01:24:28,366 --> 01:24:31,366
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගීතයක් පුහුණු කළා ...

1309
01:24:34,258 --> 01:24:37,616
මගේ තාත්තා කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.

1310
01:24:37,616 --> 01:24:42,491
ඉතින් ඔහුට බොරු කියන්න,
මම හිතන්නේ ඒ තරමට එයා ඔයාට කැමති වුණා.

1311
01:24:52,283 --> 01:24:53,866
බලාගන්න, හරිද?

1312
01:24:56,157 --> 01:24:58,408
මට යන්නට තියනෙවා.

1313
01:25:20,174 --> 01:25:23,657
මම ගොඩක් කලබලයි, මට මේක කරන්න බැරිද?

1314
01:25:23,657 --> 01:25:27,449
ඔබ කිව්වා ආදරය නැවත ආවා, එය ඔප්පු කරන්න.

1315
01:25:27,449 --> 01:25:31,641
මේකවත් කරන්න බැරිනම්..
ආදරය නැවත පැමිණෙන බව ඔබ කියන්නේ කෙසේද?

1316
01:25:31,641 --> 01:25:35,974
හරි, හරි, මම ඒක කරන්නම්.

1317
01:25:41,324 --> 01:25:43,199
ඉතින් තරුණයි! පැටියෝ!

1318
01:25:45,291 --> 01:25:46,789
ඔයාට හරි ද? කලබල නැද්ද?

1319
01:25:46,789 --> 01:25:48,707
වෙව්ලන්නේ ඔහු මිස මම නොවේ.

1320
01:25:48,707 --> 01:25:52,373
හැමෝම ගොඩක් හොඳයි, මම අවුල් වුණොත්?

1321
01:25:52,373 --> 01:25:54,914
අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද,
එතන විනෝද වෙන්න.

1322
01:25:54,914 --> 01:25:56,273
- තේරුම් ගත්තා ද?
- Yup!

1323
01:25:56,273 --> 01:25:57,606
- වාසනාව!
- Yup!

1324
01:26:03,116 --> 01:26:05,949
මගේ කුඩා කුමරිය, වාසනාව!

1325
01:26:07,431 --> 01:26:08,789
ඇයි මම කලබල වෙන්නේ?

1326
01:26:08,789 --> 01:26:10,707
ඇයට මේක කරන්න පුළුවන් නේද?

1327
01:26:10,707 --> 01:26:12,748
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය වේදිකාවකට අයත් වේ.

1328
01:26:12,748 --> 01:26:15,331
ඔව්, එයා එයාගේ තාත්තාව බලාගන්නවා.

1329
01:26:15,331 --> 01:26:16,814
මම නැවත සංගීත කණ්ඩායමක් ආරම්භ කළ යුතුද?

1330
01:26:16,814 --> 01:26:19,773
සංගීත කණ්ඩායමක් ආරම්භ කරන්න?
අපි දෙන්නා එකට ඉන්න වෙලාව අඩුයි.

1331
01:26:28,327 --> 01:26:36,327
<i>මම හිතන්නේ මම දේවදූතයෙකුගේ අතක් අල්ලාගෙන සිටියා</i>

1332
01:26:37,831 --> 01:26:43,248
<i>ඔබේ හදවත මාව නිර්මාණය කරයි</i>

1333
01:26:43,248 --> 01:26:50,456
<i>වීදුරු මෙන් බැබළෙන්න</i>

1334
01:26:50,456 --> 01:26:57,039
<i>පැහැදිලි සහ දීප්තිමත්</i>

1335
01:26:57,039 --> 01:27:05,039
<i>ඔබේ ස්පර්ශය අතීතයට ගිය විට
මගේ මෘදු හදවත</i>

1336
01:27:06,289 --> 01:27:10,707
<i>මට එය දැනෙනවා</i>

1337
01:27:12,223 --> 01:27:15,831
<i>ස්තුතියි</i>

1338
01:27:15,831 --> 01:27:18,981
<i>මම ඔබට ආදරෙයි</i>

1339
01:27:18,981 --> 01:27:25,189
<i>මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි</i>

1340
01:27:25,914 --> 01:27:32,039
<i>මගේ පළමු පැතුම,</i>

1341
01:27:33,956 --> 01:27:40,373
<i>මම නැති තැන, රිද්දන්න එපා</i>

1342
01:27:40,373 --> 01:27:47,707
<i>මම ඔබව සැමවිටම ආරක්ෂා කරමි</i>

1343
01:27:47,707 --> 01:27:52,039
<i>නිරෝගීව ඉන්න, මගේ ආදරය</i>

1344
01:27:55,033 --> 01:27:56,184
බෝ නා!

1345
01:27:56,184 --> 01:27:57,225
බෝ නා!

1346
01:28:01,295 --> 01:28:04,520
මම ආවේ පොරොන්දුව ගන්න විතරයි
මම So Young එකට හැදුවා.

1347
01:28:04,520 --> 01:28:06,254
මම හිතුවේ ඔයා පැනලා ගියා කියලා.

1348
01:28:06,254 --> 01:28:07,796
මම තව ටික දවසකින් යනවා.

1349
01:28:13,604 --> 01:28:18,854
ඉතින්, මේ සියල්ල අවසන් වන්නේ කෙසේද?

1350
01:28:21,062 --> 01:28:24,646
ඔව්, මේක තමයි අවසානය.

1351
01:28:36,871 --> 01:28:38,437
තාත්තා!

1352
01:28:38,437 --> 01:28:40,020
තාත්තේ, මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද?

1353
01:28:40,020 --> 01:28:41,005
ෂුවර්...

1354
01:28:41,005 --> 01:28:43,254
මම ඔහු සමඟ රොබ්ලොක්ස් සෙල්ලම් කිරීමට පොරොන්දු වුණා.

1355
01:28:43,954 --> 01:28:46,562
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
- ෂුවර්.

1356
01:28:46,562 --> 01:28:47,979
ඔබට බොන්න අවශ්‍ය කුමක්ද?

1357
01:28:47,979 --> 01:28:51,379
සෝඩා? තැඹිලි යුෂ? මිල්කිස්?

1358
01:28:51,379 --> 01:28:53,879
ඕනෑම දෙයක් ඔබෙන් නම් හොඳයි.

1359
01:28:55,078 --> 01:28:57,729
ඔය දෙන්නා දැන් ඊටත් වඩා මුසුයි.

1360
01:28:57,729 --> 01:28:59,312
ඔයාලා කැඩිලා ගියේ නැද්ද?

1361
01:28:59,312 --> 01:29:01,687
මම සමාව අයැද අයැද සිටියෙමි.

1362
01:29:01,687 --> 01:29:05,462
ඇය මට අතරමං වෙන්න කිව්වත් මම උත්සාහ කළා.

1363
01:29:05,462 --> 01:29:06,360
ඇයි?

1364
01:29:06,360 --> 01:29:09,660
ඉතින් යං මට වරක් කිව්වා, ආදරය නැවත පැමිණෙන බව.

1365
01:29:10,314 --> 01:29:12,812
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරය සමහර විට ඉබාගාතේ යයි,

1366
01:29:12,812 --> 01:29:15,145
නමුත් එය සැබෑවක් නම්, එය නැවත පැමිණේ යැයි මම සිතමි.

1367
01:29:20,829 --> 01:29:22,103
Won Dae, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1368
01:29:22,103 --> 01:29:23,562
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

1369
01:29:23,562 --> 01:29:24,521
දැන් මොකද?

1370
01:29:24,521 --> 01:29:28,187
මම කාර්ය බහුලයි, පිඟන් කන්දක් තියෙනවා මචන්.

1371
01:29:28,187 --> 01:29:30,354
- ඔයා මගේ යාළුවෙක්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

1372
01:29:30,354 --> 01:29:32,970
අඹ යාළුවන්! සැබෑ මිතුරන්!

1373
01:29:32,970 --> 01:29:36,177
සැබෑ මිතුරා තම ජීවිතය පරදුවට තබයි
මේ වගේ වෙලාවට.

1374
01:29:38,270 --> 01:29:40,562
මචන් මොකද වෙන්නේ?

1375
01:29:41,889 --> 01:29:44,472
මට ගෑනු තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා, මට මගේ ජීවිතය අනතුරේ දාන්න බැහැ.

1376
01:30:13,443 --> 01:30:15,902
[තොග කුණු බැහැර කිරීම]

1377
01:30:25,704 --> 01:30:27,363
මගේ නම Choi Seung Min.

1378
01:30:27,363 --> 01:30:28,822
මම වරක් දික්කසාද වී ඇත.

1379
01:30:30,037 --> 01:30:32,854
මට අවුරුදු නවයක දුවෙක් ඉන්නවා.

1380
01:30:32,854 --> 01:30:34,109
අනික මම බොරු කිව්වා...

1381
01:30:35,015 --> 01:30:40,062
එයා ඔයා එක්ක යාළු වෙන්න මගේ නංගි කියලා.

1382
01:30:41,686 --> 01:30:44,978
මම දැන් මොනවා කිව්වත් දන්නවා
නිදහසට කරුණක් ලෙස ශබ්ද කරනු ඇත.

1383
01:30:46,467 --> 01:30:49,070
ඒත් මට ඕන උනේ ඔයා මේ සින්දුව අහන්න.

1384
01:30:49,070 --> 01:30:53,611
මොකද ඒක මම ලියපු ගීතයක්
හැන් බෝ නා සඳහා පමණි.

1385
01:31:10,070 --> 01:31:18,028
<i>සූර්යයාට වඩා ඈත සිට,</i>

1386
01:31:18,028 --> 01:31:26,028
<i>ඔබ මා වෙත පැමිණියේ තරු දිලිසෙන ඉරණමක් මෙනි</i>

1387
01:31:29,611 --> 01:31:35,235
<i>අපි මුණගැසුණු මොහොතේ සිට</i>

1388
01:31:38,944 --> 01:31:46,778
<i>මට හැඟුණු ආකාරය ඔබ දන්නවා වගේ,
මා වෙත ඔබේ සිනහව</i>

1389
01:31:46,778 --> 01:31:50,569
<i>එය ඉතා ස්වර්ගීය විය</i>

1390
01:31:50,569 --> 01:31:58,527
<i>මට ඔබ සමඟ සියල්ල බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි</i>

1391
01:31:58,527 --> 01:32:04,235
<i>කරුණාකර මගේ හදවත පිළිගන්න</i>

1392
01:32:07,875 --> 01:32:19,486
<i>අපි එකට පියාසර කරමු
විශ්වයේ කෙළවරට</i>

1393
01:32:19,486 --> 01:32:24,569
<i>එය දර්ශනීය වනු ඇත</i>

1394
01:32:24,569 --> 01:32:32,569
<i>අපේ දේදුනු පාට ආදරය</i>

1395
01:32:51,169 --> 01:32:59,070
<i>සූර්යයාට වඩා ඈත සිට,</i>

1396
01:32:59,070 --> 01:33:07,070
<i>ඔබ මා වෙත පැමිණියේ දෛවය මෙන්</i>

1397
01:33:14,277 --> 01:33:19,486
<i>මම ඔබට මෙය පොරොන්දු වෙනවා</i>

1398
01:33:19,486 --> 01:33:25,861
<i>මම කවදාවත් ඔබේ අත අතහරින්නේ නැහැ</i>

1399
01:33:25,861 --> 01:33:30,944
<i>තරු බැබළෙයි</i>

1400
01:33:30,944 --> 01:33:38,944
<i>අපි නටමු අපේ ආදරය ගායනා කරමු</i>

1401
01:33:43,045 --> 01:33:51,152
<i>සූර්යයාට වඩා ඈත සිට,</i>

1402
01:33:51,152 --> 01:33:57,152
<i>ඔබ මා වෙත පැමිණියේ තරු දිලිසෙන ඉරණමක් මෙනි</i>

1403
01:34:12,458 --> 01:34:14,916
මම මෙච්චර කල් ඔයාට කැමති උනා.

1404
01:34:17,476 --> 01:34:21,710
මම හිතුවා ඉන්න ඇති කියලා
ප්‍රථම ප්‍රේමයක මතකයක් ලෙස.

1405
01:34:21,710 --> 01:34:23,668
ඒත් ඔයා ආපහු මගේ ජීවිතේට ආවා.

1406
01:34:26,930 --> 01:34:32,960
ඔවුන් පවසන්නේ තරු ආලෝකය සදහටම පවතින බවයි
පෘථිවියට ළඟා වීමට.

1407
01:34:32,960 --> 01:34:37,626
මට නම් ඔයා තමයි ඒ තරු එළිය.

1408
01:34:38,924 --> 01:34:41,716
ඔයාට තාම ඒක මතකද?

1409
01:34:43,460 --> 01:34:44,501
බෝ නා...

1410
01:34:46,560 --> 01:34:50,216
මට ඔයාව ආයෙ නැති කරගන්න ඕන නෑ.

1411
01:34:50,216 --> 01:34:55,841
දැන් අවුරුදු දහයක්, විස්සක් පවා,
මට ඔබ අසල සිටීමට අවශ්‍යයි.

1412
01:34:58,918 --> 01:35:02,002
මට අන්තිම අවස්ථාවක් දෙනවද.

1413
01:35:20,334 --> 01:35:21,751
රොක් 'එන්' රෝල්!

1414
01:35:41,880 --> 01:35:44,960
කරුණාකර ඔබට අපේ පන්දුව ආපසු ලබා දිය හැකිද?

1415
01:35:44,960 --> 01:35:47,104
එය ආපසු දෙන්න!

1416
01:35:47,104 --> 01:35:48,146
මොන පන්දුවද?

1417
01:35:51,890 --> 01:35:53,268
මෙතන!

1418
01:35:53,268 --> 01:35:55,209
ඔයාට ස්තූතියි!

1419
01:35:55,209 --> 01:35:56,417
විනෝද වන්න!